# Translation of Plugins - Photo Gallery, Sliders, Proofing and Themes – NextGEN Gallery - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Photo Gallery, Sliders, Proofing and Themes – NextGEN Gallery - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-07-01 09:33:25+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Photo Gallery, Sliders, Proofing and Themes – NextGEN Gallery - Stable (latest release)\n" #: src/Admin/MenuNudge.php:71 msgid "Build a Gallery" msgstr "Construye una galería" #: src/Admin/MenuNudge.php:69 msgid "👋 You're not showcasing any images on this website. Why not create a stunning gallery with NextGEN?" msgstr "👋 No estás mostrando ninguna imagen en este sitio web. ¿Por qué no creas una galería impresionante con NextGEN?" #: src/Admin/MenuNudge.php:65 msgid "No Galleries Are Live!" msgstr "¡No hay galerías publicadas!" #. Author URI of the plugin #: nggallery.php msgid "https://www.imagely.com/?utm_source=ngglite&utm_medium=pluginlist&utm_campaign=authoruri" msgstr "https://www.imagely.com/?utm_source=ngglite&utm_medium=pluginlist&utm_campaign=authoruri" #. Plugin URI of the plugin #: nggallery.php msgid "https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-gallery/?utm_source=ngglite&utm_medium=pluginlist&utm_campaign=pluginuri" msgstr "https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-gallery/?utm_source=ngglite&utm_medium=pluginlist&utm_campaign=pluginuri" #: src/Legacy/admin/album.php:216 msgid "Album name is invalid" msgstr "El nombre del álbum no es válido" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:77 msgid "And much more!" msgstr "¡Y mucho más!" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:77 msgid "Lightboxes" msgstr "Cajas de luz" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:62 msgid "Image Animations" msgstr "Animaciones de imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:75 msgid "Use this stunning display type to make your galleries look like they are from slide film. Choose the maximum height and width for your rows, customize the padding, or use the default settings. It will adjust perfectly on all devices." msgstr "Utiliza este impresionante tipo de visualización para que tus galerías parezcan sacadas de una película de diapositivas. Elige la altura y anchura máximas para tus filas, personaliza el relleno o utiliza los ajustes predeterminados. Se adaptará perfectamente en todos los dispositivos." #. translators: %s: upgrade URL #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:92 msgid "Get NextGEN Pro today and unlock all the powerful features >>

Bonus: NextGEN users get 50% off regular prices, automatically applied at checkout." msgstr "Consigue NextGEN Pro hoy mismo y desbloquea todas las potentes características >>

Bonus: Los usuarios de NextGEN obtienen un 5050% de descuento en los precios normales, que se aplican automáticamente al pagar." #. translators: %s is an SVG of a star icon. #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:82 msgid "We know that you will love NextGEN Pro. It has over 3,200+ five star ratings (%1$s%1$s%1$s%1$s%1$s) and is used by over 500k websites.

Pro Features:

" msgstr "Sabemos que te encantará NextGEN Pro. Tiene más de 3.200 valoraciones de cinco estrellas (%1$s%1$s%1$s%1$s%1$s) y lo utilizan más de 500.000 webs.

Características Pro:

" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:80 msgid "Thanks for using NextGEN Gallery. Upgrade to Pro and unlock all our features, like animations for each of your galleries." msgstr "Gracias por usar NextGEN Gallery. Actualiza a Pro y desbloquea todas nuestras funciones, como las animaciones para cada una de tus galerías." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:79 msgid "Get NextGEN Pro and Unlock All the Powerful Features" msgstr "Consigue NextGEN Pro y desbloquea todas las potentes características" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:77 msgid "Automated Gallery Displays" msgstr "Galerías automatizadas" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:77 msgid "Easily Sell with eCommerce" msgstr "Vende fácilmente con tu comercio electrónico" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:77 msgid "14+ Different Animations for galleries" msgstr "+14 animaciones diferentes para galerías" #: src/DisplayedGallery/SourceManager.php:188 msgid "Unknown source" msgstr "Fuente desconocida" #: src/Util/Installer_Skin.php:90 msgid "There was an error installing the addon. Please try again." msgstr "Se ha producido un error al instalar la extensión. Inténtalo de nuevo." #: src/Legacy/admin/manage.php:1253 msgid "post_paged" msgstr "post_paged" #: src/Admin/Views/notifications.php:67 msgid "Dismiss all" msgstr "Descartar todo" #: src/Admin/Views/notifications.php:40 msgid "Active Notifications" msgstr "Avisos activos" #: src/Admin/Views/notifications.php:37 msgid "Dismissed Notifications" msgstr "Avisos descartados" #. translators: %s: number of dismissed notifications #: src/Admin/Views/notifications.php:30 msgid "Notifications (%s)" msgstr "Avisos (%s)" #. translators: %s: number of active notifications #: src/Admin/Views/notifications.php:19 msgid "New Notifications (%s)" msgstr "Nuevos avisos (%s)" #: src/Admin/Views/header.php:43 msgid "Nextgen Gallery" msgstr "Nextgen Gallery" #. Translators: %1$s - Opening anchor tag, do not translate. %2$s - Closing #. anchor tag, do not translate. #: src/Admin/Views/header.php:34 msgid "You're using NextGEN Gallery Lite. To unlock more features consider %1$s upgrading to PRO%2$s for 50%% off" msgstr "Estás utilizando NextGEN Gallery Lite. Para desbloquear más funciones considera %1$s actualizar a PRO%2$s con un 50%% de descuento" #: src/Admin/Views/footer.php:56 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: src/Admin/Views/footer.php:48 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: src/Admin/Views/footer.php:40 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: src/Admin/Views/footer.php:32 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: src/Admin/Views/footer.php:23 msgid "Free Plugins" msgstr "Plugins gratuitos" #: src/Admin/Views/footer.php:17 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: src/Admin/Views/footer.php:14 msgid "Made with ♥ by the Imagely Team" msgstr "Creado con ♥ por el equipo de Imagely" #: src/Admin/Views/ecommerce.php:56 msgid "Upgrade to Pro and Unlock Ecommerce" msgstr "Mejora a Pro para desbloquear el comercio electrónico" #. Translators: %1$s - Opening strong tag, do not translate. %2$s - Closing #. strong tag, do not translate. %3$s - Opening span tag, do not translate. #. %4$s - Closing strong tag, do not translate. #: src/Admin/Views/ecommerce.php:45 msgid "%1$sBonus%2$s: NextGEN Gallery Lite users get %3$s 50%% off%4$s regular price, automatically applied at checkout" msgstr "%1$sBonificación%2$s: Los usuarios de NextGEN Gallery Lite obtienen un %3$s 50%% de descuento sobre el precio normal%4$s, aplicado automáticamente al pagar" #: src/Admin/Views/ecommerce.php:34 msgid "Much More!" msgstr "¡Mucho más!" #: src/Admin/Views/ecommerce.php:31 msgid "Commissions" msgstr "Comisiones" #: src/Admin/Views/ecommerce.php:27 msgid "Optimized Checkout" msgstr "Pago optimizado" #: src/Admin/Views/ecommerce.php:26 msgid "Secure Original Backups" msgstr "Copias de seguridad originales seguras" #: src/Admin/Views/ecommerce.php:25 msgid "Test Transactions" msgstr "Transacciones de prueba" #: src/Admin/Views/ecommerce.php:24 msgid "Secure Payment Integration" msgstr "Integración de pago seguro" #: src/Admin/Views/ecommerce.php:23 msgid "Sell from Originals" msgstr "Vender desde Originals" #: src/Admin/Views/ecommerce.php:19 msgid "Get Paid for your images with built-in E-Commerce. NextGEN Pro adds a true image E-Commerce system to help you do just that. Accept PayPal, Stripe, and Checks!" msgstr "Consigue que te paguen por tus imágenes con el comercio electrónico incorporado. NextGEN Pro añade un verdadero sistema de comercio electrónico de imágenes para ayudarte a conseguirlo. ¡Acepta PayPal, Stripe y cheques!" #: src/Admin/Views/ecommerce.php:16 msgid "Built-In E-Commerce is Only Available in NextGEN PRO" msgstr "El comercio electrónico integrado sólo está disponible en NextGEN PRO" #. Translators: Human-Readable time to display. #: src/Admin/AMNotifications.php:281 msgid "%1$s ago" msgstr "hace %1$s" #: src/Admin/About.php:732 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "No tienes permisos para instalar plugins." #: src/Admin/About.php:703 msgid "You are not allowed to deactivate plugins." msgstr "No tienes permiso para desactivar plugins." #: src/Admin/About.php:642 msgid "You are not allowed to activate plugins." msgstr "No tienes permisos para activar plugins." #: src/Admin/About.php:517 msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love." msgstr "Sí, sabemos un par de cosas sobre la creación de productos increíbles que los clientes adoran." #: src/Admin/About.php:516 msgid "NextGEN Gallery is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, WPBeginner, the most popular lead-generation software, OptinMonster, the best WordPress analytics plugin, MonsterInsights, and more!" msgstr "La NextGEN Gallery ha sido creada por el mismo equipo que está detrás del mayor sitio de recursos de WordPress, WPBeginner, el software de generación de contactos más popular, OptinMonster, el mejor plugin de análisis de WordPress, MonsterInsights, ¡y mucho más!" #: src/Admin/About.php:515 msgid "Our goal is to provide the easiest way to create beautiful galleries." msgstr "Nuestro objetivo es proporcionar la forma más fácil de crear galerías bonitas." #: src/Admin/About.php:454 src/Admin/About.php:455 src/Admin/About.php:492 #: src/Admin/App.php:107 msgid "About Us" msgstr "Acerca de nosotros" #: src/Admin/About.php:449 msgid "NextGen Gallery " msgstr "NextGen Gallery " #: src/Admin/About.php:379 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: src/Admin/About.php:370 msgid "WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro" #: src/Admin/About.php:346 msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: src/Admin/About.php:354 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: src/Admin/About.php:514 msgid "Over the years, we found that most WordPress gallery plugins were bloated, buggy, slow, and very hard to use. So, we started with a simple goal: build a WordPress gallery system that’s both easy and powerful." msgstr "A lo largo de los años, nos dimos cuenta de que la mayoría de los plugins de galerías de WordPress estaban hinchados, tenían errores, eran lentos y muy difíciles de usar. Así que empezamos con un objetivo sencillo: crear un sistema de galerías para WordPress que fuera fácil y potente." #: src/Admin/About.php:513 msgid "Hello and welcome to NextGEN Gallery, the most beginner-friendly WordPress Gallery Plugin. At NextGEN Gallery, we build software that helps you create beautiful galleries in minutes." msgstr "Hola y bienvenido a NextGEN Gallery, el plugin de galerías para WordPress más fácil de usar para principiantes. En NextGEN Gallery, creamos software que te ayuda a crear hermosas galerías en cuestión de minutos." #: src/Admin/About.php:429 msgid "The best WordPress slider plugin. Drag & Drop responsive slider builder that helps you create a beautiful image slideshows with just a few clicks." msgstr "El mejor plugin de sliders para WordPress. Constructor de sliders responsive Drag & Drop que te ayuda a crear hermosas presentaciones de imágenes con sólo unos clics." #: src/Admin/About.php:428 msgid "Slider by Soliloquy – Responsive Image Slider for WordPress" msgstr "Slider by Soliloquy – Responsive Image Slider for WordPress" #: src/Admin/About.php:421 msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy." msgstr "Plugin líder de copia de seguridad y migración de sitios de WordPress. Más de 1.500,000 propietarios inteligentes de webs usan Duplicator para realizar copias de seguridad fiables y seguras de WordPress para proteger sus webs. También hace que las migraciones de webs sean realmente fáciles." #: src/Admin/About.php:420 src/Admin/Views/onboarding-wizard/step-3.php:127 msgid "Duplicator" msgstr "Duplicator" #: src/Admin/About.php:413 msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area." msgstr "Prepara tus personalizaciones de WordPress para el futuro con el plugin de gestión de fragmentos de código más popular para WordPress. Con la confianza de más de 1 500 000 webs para añadir fácilmente código a WordPress directamente desde el área de administración." #: src/Admin/About.php:412 msgid "WPCode" msgstr "WPCode" #: src/Admin/About.php:405 msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online." msgstr "Plugin de donación y recaudación de fondos de WordPress de primer nivel. Más de 10.000 organizaciones sin fines de lucro y propietarios de webs utilizan Charitable para crear campañas de recaudación de fondos y recaudar más dinero en línea." #: src/Admin/About.php:404 msgid "WP Charitable" msgstr "WP Charitable" #: src/Admin/About.php:396 msgid "Sugar Calendar Pro" msgstr "Sugar Calendar Pro" #: src/Admin/About.php:389 src/Admin/About.php:397 msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more." msgstr "Un plugin de calendario de eventos simple y potente para WordPress que viene con todas las características de gestión de eventos, incluidos pagos, programación, zonas horarias, emisión de entradas, eventos periódicos y más." #: src/Admin/About.php:388 msgid "Sugar Calendar" msgstr "Sugar Calendar" #: src/Admin/About.php:338 msgid "TrustPulse" msgstr "TrustPulse" #: src/Admin/About.php:330 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" #: src/Admin/About.php:322 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds" #: src/Admin/About.php:314 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" #: src/Admin/About.php:265 msgid "PushEngage" msgstr "PushEngage" #: src/Admin/About.php:257 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: src/Admin/About.php:249 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #: src/Admin/About.php:241 msgid "SeedProd Pro" msgstr "SeedProd Pro" #: src/Admin/About.php:233 msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #: src/Admin/About.php:225 msgid "AIOSEO Pro" msgstr "AIOSEO Pro" #: src/Admin/About.php:217 msgid "AIOSEO" msgstr "AIOSEO" #: src/Admin/About.php:177 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: src/Admin/About.php:108 msgid "Installing..." msgstr "Instalando..." #: src/Admin/About.php:107 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: src/Admin/About.php:306 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds" #: src/Admin/About.php:298 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" #: src/Admin/About.php:290 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds" #: src/Admin/About.php:282 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" #: src/Admin/About.php:274 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds" msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds" #: src/Admin/About.php:209 msgid "WP Mail SMTP Pro" msgstr "WP Mail SMTP Pro" #: src/Admin/About.php:201 src/Admin/Views/onboarding-wizard/step-3.php:205 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: src/Admin/About.php:193 msgid "MonsterInsights Pro" msgstr "MonsterInsights Pro" #: src/Admin/About.php:185 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: src/Admin/About.php:109 msgid "Proceed" msgstr "Proceder" #: src/Admin/About.php:106 msgid "Status: Inactive" msgstr "Estado: Inactivo" #: src/Admin/About.php:105 msgid "Deactivating..." msgstr "Desactivando..." #: src/Admin/About.php:104 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: src/Admin/About.php:103 msgid "Activating..." msgstr "Activando..." #: src/Admin/About.php:101 msgid "Status: Active" msgstr "Estado: Activo" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:448 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:462 #: src/Legacy/admin/edit-thumbnail.php:27 #: src/Legacy/admin/edit-thumbnail.php:31 src/Legacy/admin/rotate.php:25 #: src/Legacy/admin/rotate.php:29 src/Legacy/admin/showmeta.php:22 #: src/Legacy/admin/showmeta.php:26 #: src/REST/DataMappers/ImageOperationsREST.php:977 #: src/REST/DataMappers/ImageOperationsREST.php:1220 #: src/REST/DataMappers/ImageOperationsREST.php:1360 #: src/REST/DataMappers/ImageOperationsREST.php:1511 #: src/REST/DataMappers/ImageOperationsREST.php:1673 #: src/REST/DataMappers/ImageOperationsREST.php:1793 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" #: src/Admin/About.php:380 msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more." msgstr "El mejor plugin de comercio electrónico para WordPress para vender descargas digitales. Empieza a vender libros electrónicos, software, música, arte digital y más en minutos. Acepta pagos, gestiona suscripciones, control de acceso avanzado y más." #: src/Admin/About.php:363 src/Admin/About.php:371 msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required." msgstr "El plugin de pagos con Stripe n.º 1 para WordPress. Empieza a aceptar pagos únicos o periódicos en tu sitio WordPress sin tener que configurar un carrito de compra. No requiere programación." #: src/Admin/About.php:362 msgid "WP Simple Pay" msgstr "WP Simple Pay" #: src/Admin/About.php:355 msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing." msgstr "El plugin de gestión de afiliados n.º 1 para WordPress. Crea fácilmente un programa de afiliados para tu tienda eCommerce o sitio de membresía en minutos, y empieza a aumentar tus ventas con el poder del marketing de referidos." #: src/Admin/About.php:347 msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business." msgstr "El plugin de búsquedas para WordPress más avanzado. Personaliza el algoritmo de búsqueda de WordPress, reordena los resultados de búsqueda, haz seguimiento de métricas de búsqueda y todo lo que necesitas para aprovechar las búsquedas para hacer crecer tu negocio." #: src/Admin/About.php:339 msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase." msgstr "Aumenta tus ventas y conversiones hasta un 15 % con avisos de prueba social en tiempo real. TrustPulse te ayuda a mostrar en vivo la actividad y las compras de los usuarios para ayudar a convencer a otros usuarios para que compren." #: src/Admin/About.php:323 src/Admin/About.php:331 msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more." msgstr "Muestra fácilmente contenido de Twitter en WordPress sin escribir nada de código. Viene con varios diseños, posibilidad de combinar varios feeds de Twitter, compatibilidad con tarjetas de Twitter, moderación de tuits y más." #: src/Admin/About.php:307 src/Admin/About.php:315 msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more." msgstr "Muestra fácilmente vídeos de YouTube en WordPress sin escribir nada de código. Viene con varios diseños, posibilidad de incrustar transmisiones en directo, filtrado de vídeos, posibilidad de combinar varios canales de vídeo y más." #: src/Admin/About.php:291 src/Admin/About.php:299 msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions." msgstr "Muestra fácilmente contenido de Facebook en WordPress sin escribir nada de código. Viene con varias plantillas, posibilidad de incrustar álbumes, contenido de grupos, reseñas, vídeos en directo, comentarios y reacciones." #: src/Admin/About.php:275 src/Admin/About.php:283 msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites." msgstr "Muestra fácilmente contenido de Instagram en tu sitio WordPress sin escribir nada de código. Viene con varias plantillas, posibilidad de mostrar contenido de varias cuentas, hashtags y más. Con la confianza de 1 millón de webs." #: src/Admin/About.php:266 msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month." msgstr "Conecta con tus visitantes después de que abandonen tu web con el software líder de avisos web inmediatos. Más de 10.000 negocios de todo el mundo usan PushEngage para enviar 15 mil millones de avisos cada mes." #: src/Admin/About.php:250 src/Admin/About.php:258 msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress." msgstr "¡Convierte a tus visitantes en embajadores de tu marca! Haz crecer fácilmente tu lista de correo electrónico, el tráfico de la web y los seguidores de medios sociales con el plugin más potente de regalos y concursos para WordPress." #: src/Admin/About.php:234 src/Admin/About.php:242 msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites." msgstr "El maquetador de arrastrar y soltar para páginas de destino más rápido para WordPress. Crea páginas de destino personalizadas sin escribir código, conéctalas con tu CRM, recopila suscriptores y haz crecer tu audiencia. Con la confianza de 1 millón de sitios." #: src/Admin/About.php:218 src/Admin/About.php:226 msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more." msgstr "El plugin original de SEO para WordPress y el paquete de herramientas que mejora el posicionamiento de búsqueda de tu web. Viene con todas las características SEO, como SEO local, SEO para WooCommerce, mapas del sitio, optimizador SEO, Schema y más." #: src/Admin/About.php:202 src/Admin/About.php:210 msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues." msgstr "Mejora la entrega de tu correo electrónico de WordPress y asegúrate de que los correos electrónicos de tu web lleguen a la bandeja de entrada de los usuarios con el plugin SMTP número 1 para WordPress. Más de 3 millones de webs lo usan para corregir los problemas del correo electrónico de WordPress." #: src/Admin/About.php:186 src/Admin/About.php:194 msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code." msgstr "El plugin líder de analítica para WordPress, que te muestra cómo la gente encuentra y usa tu web, para que puedas tomar decisiones basadas en datos para hacer crecer tu negocio. Configura correctamente Google Analytics sin tener que escribir código." #: src/Admin/About.php:178 msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization." msgstr "Obtén instantáneamente más suscriptores, clientes potenciales y ventas con el paquete de herramientas n.º 1 de optimización de conversión. Crea ventanas emergentes de alta conversión, barras de anuncios, ruletas y más con orientación inteligente y personalización." #. translators: %s: url #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:446 msgid "Please rate Imagely ★★★★★ on WordPress.org to help us spread the word. Thank you from the Imagely team!" msgstr "Por favor, valora Imagely ★★★★★ en WordPress.org para ayudarnos a difundirlo. ¡Gracias de parte del equipo de Imagely!" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:383 #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:384 #: src/Admin/App.php:615 src/Admin/App.php:616 #: src/Admin/Views/onboarding-wizard/step-4.php:21 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Mejorar a Pro" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:266 msgid "Unlock Gallery Features " msgstr "Desbloquear características de la galería " #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:265 msgid "Upgrade to Pro to get access to Albums, Protected Images, Video Galleries, and more!" msgstr "Mejora a Pro para tener acceso a Álbumes, Imágenes Protegidas, Galerías de Vídeos, ¡y mucho más!" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:264 msgid "Unlock All Features" msgstr "Desbloquear todas las características" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:262 #: src/Admin/About.php:102 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:261 msgid "Unfortunately there was a server connection error." msgstr "Lamentablemente, ha habido un error de conexión con el servidor." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:260 msgid "Almost Done" msgstr "Casi listo" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:258 msgid "Oops!" msgstr "¡Vaya!" #: src/Admin/Notifications/Manager.php:212 msgid "Invalid security token" msgstr "Token de seguridad no válido" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Google does not treat underscores as word separators when it indexes images and so treats 'portrait-of-a-man_800x600' as 'portrait-of-a-man800x600' which is not good for SEO. Until NextGEN 3.19 the default character was an underscore; enabling this option changes it to the SEO friendly dash character. This will cause new dynamic images to be generated, and using the above 'Clear image cache' button is recommended after changing." msgstr "Google no trata los guiones bajos como separadores de palabras cuando indexa las imágenes, por lo que trata «retrato-de-un-hombre_800x600» como «retrato-de-un-hombre800x600», lo que no es bueno para el SEO. Hasta NextGEN 3.19, el carácter por defecto era un guion bajo; activando esta opción, lo cambia al carácter de guion adecuado para el SEO. Esto hará que se generen nuevas imágenes dinámicas y se recomienda usar el botón «Vaciar la caché de imágenes» anterior después del cambio." #. translators: %s: upgrade URL #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:315 msgid "You are using NextGEN Gallery. To unlock more features, consider upgrading to NextGEN Pro." msgstr "Estás usando NextGEN Gallery. Para desbloquear más características, plantéate actualizar a NextGEN Pro." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Use dashes instead of underscores when generating new image files" msgstr "Al generar nuevos archivos de imágenes, usa guiones en lugar de guiones bajos." #: src/Admin/RequirementsManager.php:111 msgid "ctype methods are required for securing user submitted data" msgstr "Los métodos «ctype» son necesarios para asegurar los datos enviados por los usuarios" #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:3752 #: src/DataStorage/Manager.php:2359 msgid "Animated WebP images are not supported." msgstr "Las imágenes WebP animadas no son compatibles." #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:4274 #: src/DataTypes/LegacyThumbnail.php:232 msgid "Support for WEBP format is missing." msgstr "Falta la compatibilidad con el formato WEBP." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Normally an SEO feature; some users may wish to disable this to prevent NextGEN from revealing image tags to site visitors" msgstr "Normalmente es una característica SEO; puede que algunos quieran desactivar esto para evitar que NextGEN revele etiquetas de imagen a los visitantes del sitio " #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Disable the /ngg_tag/ page" msgstr "Desactivar la página /ngg_tag/" #: src/Legacy/admin/wpmu.php:52 msgid "Updated successfully." msgstr "Actualizado correctamente." #: src/Legacy/admin/manage-images.php:286 src/Legacy/admin/manage.php:755 msgid "Remove EXIF Orientation" msgstr "Eliminar la orientación EXIF" #. translators: %s: account URL #: nggallery.php:845 nggallery.php:847 msgid "Please download the latest version of NextGEN Plus from your account area" msgstr "Por favor, descarga la última versión de NextGEN Plus desde tu área de cuenta." #: nggallery.php:842 msgid "Your version of NextGEN Plus is known to have some issues with NextGEN Gallery 3.4 and later." msgstr "Se sabe que tu versión de NextGEN Plus tiene algunos problemas con NextGEN Gallery 3.4 y posteriores." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:507 msgid "Image {filename} failed to upload: {error}" msgstr "La imagen {filename} fallo al subirse: {error}" #. translators: %s: galleries root directory path #: src/Settings/GalleryPathValidation.php:62 msgid "Gallery path must be located under %s" msgstr "La ruta de la galería tiene que estar ubicada en %s" #. translators: %s: error message #. translators: %s is the error message. #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:200 #: src/REST/DataMappers/ImageREST.php:1346 msgid "An unexpected error occurred: %s" msgstr "Ha ocurrido un error inesperado: %s" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:44 msgid "Creating..." msgstr "Creando..." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:40 msgid "Create & select" msgstr "Crear y seleccionar" #. translators: 1: number of pictures, 2: gallery link #: src/Legacy/admin/manage.php:825 msgid "Copied %1$s picture(s) to gallery: %2$s ." msgstr "Copiada(s) %1$s imágen(es) a la galería: %2$s ." #. translators: %s: account URL #: nggallery.php:835 nggallery.php:837 msgid "Please download the latest version of NextGEN Pro from your account area" msgstr "Por favor, descarga la última versión de NextGEN Pro desde tu área de cuenta." #: src/Legacy/admin/overview.php:73 msgid "To get started, watch our two minute intro below." msgstr "Para empezar, mira nuestra introducción de dos minutos a continuación." #: nggallery.php:860 msgid "NOTE: The autoupdater doesn't work on the version of WordPress you have installed." msgstr "NOTA: El actualizador automático no funciona con la versión de WordPress que tienes instalada." #. translators: %d: maximum file size in megabytes #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:476 msgid "You may select files up to %dMB" msgstr "Puedes seleccionar archivos de hasta %dMB" #: nggallery.php:832 msgid "Your version of NextGEN Pro is known to have some issues with NextGEN Gallery 3.4 and later." msgstr "Se sabe que tu versión de NextGEN Pro tiene algunos problemas con NextGEN Gallery 3.4 y posteriores." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:489 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:507 msgid "Drag image files here or %{browse}" msgstr "Arrastra aquí los archivos de imagen o %{navega}" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:489 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:507 msgid "Drag image and ZIP files here or %{browse}" msgstr "Arrastra aquí la imagen y los archivos ZIP o %{browse}" #: src/Util/Serializable.php:49 msgid "NextGEN Gallery will not unserialize data with objects" msgstr "NextGen Gallery no deserializará los datos con objetos" #: src/Legacy/admin/album.php:597 msgid "Maximize" msgstr "Maximizar" #: src/Legacy/admin/album.php:598 msgid "Minimize" msgstr "Minimizar" #: src/Legacy/admin/album.php:596 msgid "Show all" msgstr "Mostrar todos" #: src/Legacy/admin/manage.php:848 msgid "Failed to move images" msgstr "Error al mover las imágenes" #: src/Legacy/admin/manage.php:829 msgid "Failed to copy images" msgstr "Error al copiar las imágenes" #. translators: %s: gallery ID #: src/Legacy/admin/manage.php:661 msgid "One or more \"../\" in Gallery paths could be unsafe and NextGen Gallery will not delete gallery %s automatically" msgstr "Uno o más «../» en las rutas de la galería podrían ser inseguros y NextGen Gallery no borrará la galería %s automáticamente" #: src/Lightroom/Controller.php:1478 msgid " (%1$s)." msgstr " (%1$s)." #: src/Legacy/admin/overview.php:245 msgid "Gallery Types" msgstr "Tipos de galería" #: src/Legacy/admin/overview.php:62 msgid "Imagely Themes" msgstr "Temas de Imagely" #: src/Legacy/admin/overview.php:264 msgid "Lazy Loading" msgstr "Carga diferida" #: src/Legacy/admin/overview.php:48 msgid "More Videos" msgstr "Más vídeos" #: src/Legacy/admin/overview.php:290 msgid "NextGEN Basic" msgstr "NextGEN Basic" #: src/Legacy/admin/overview.php:58 src/Legacy/admin/overview.php:236 msgid "NextGEN Basic vs Pro" msgstr "NextGEN Basic vs Pro" #: src/Admin/Views/onboarding-wizard/step-1.php:49 #: src/Legacy/admin/overview.php:270 msgid "Other" msgstr "Otros" #: src/Legacy/admin/overview.php:257 msgid "Price Lists" msgstr "Listas de precios" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:248 #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:251 msgid "Search Galleries" msgstr "Buscar galerías" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:398 msgid "Deleted user" msgstr "Usuario borrado" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:165 msgid "Gallery: " msgid_plural "Galleries: " msgstr[0] "Galería: " msgstr[1] "Galerías: " #: src/Legacy/admin/overview.php:276 msgid "Image Social Sharing" msgstr "Compartir imágenes en redes sociales" #: src/Legacy/admin/overview.php:265 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Scroll infinito" #: src/Legacy/admin/overview.php:262 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" #: src/Legacy/admin/overview.php:287 msgid "NextGEN Pro" msgstr "NextGEN Pro" #: src/Legacy/admin/overview.php:142 msgid "Upgrade to NextGEN Pro!" msgstr "¡Actualiza a NextGEN Pro!" #: src/Legacy/admin/overview.php:361 msgid "WordPress Themes for Photographers by Imagely" msgstr "Temas de WordPress para fotógrafos de Imagely" #: src/Admin/Views/ecommerce.php:32 src/Legacy/admin/overview.php:258 msgid "Automated Tax Calculations" msgstr "Cálculo automático de impuestos" #: src/Legacy/admin/overview.php:144 msgid "Get NextGEN Pro Now" msgstr "Obtén NextGEN Pro ahora" #: src/Legacy/admin/overview.php:239 msgid "Get the most out of NextGEN Gallery by upgrading to Pro and unlocking all the powerful features." msgstr "Saca el máximo partido a NextGEN Gallery actualizando a la versión Pro y desbloquea todas sus potentes características." #: src/Legacy/admin/overview.php:65 msgid "Unlock More" msgstr "Desbloquear más" #: src/Legacy/admin/overview.php:267 msgid "Image Upload / Processing" msgstr "Subida / Procesamiento de imágenes" #: src/Legacy/admin/overview.php:255 msgid "Paid Digital Downloads" msgstr "Descargas digitales de pago" #: src/Legacy/admin/overview.php:275 msgid "Full-Screen Lightbox" msgstr "Caja de luz a pantalla completa" #. translators: %s: gallery management URL #: src/Legacy/admin/manage.php:690 msgid "Gallery successfully created. Manage gallery" msgstr "Galería creada correctamente. Gestionar galería" #. translators: %s: YouTube playlist URL #: src/Legacy/admin/overview.php:135 msgid "Want more? Head over to NextGEN Gallery University on YouTube." msgstr "¿Quieres más? Dirígete a NextGEN Gallery University en YouTube." #: src/Legacy/admin/overview.php:73 msgid "Congrats! You're now running the most popular WordPress gallery plugin of all time." msgstr "¡Felicidades! Ahora estás usando el plugin de galería de WordPress más popular de todos los tiempos." #: src/Legacy/admin/overview.php:362 msgid "Meet the new series of Genesis child themes by Imagely: gorgeous, responsive image-centric themes for photographers or anyone with visually rich websites." msgstr "Conoce la nueva serie de temas hijo de Genesis de Imagely: magníficos temas adaptables centrados en la imagen para fotógrafos o cualquier persona con webs visualmente ricas." #: src/Legacy/admin/edit-thumbnail.php:174 msgid "Select the area for the thumbnail from the picture below." msgstr "Selecciona el área para la miniatura en la imagen de abajo." #. translators: %s: YouTube playlist URL #: src/Legacy/admin/overview.php:98 msgid "We have a growing list of video tutorials to get you started. Watch some below or head over to NextGEN Gallery University on YouTube to see all available vidoes." msgstr "Tenemos una lista creciente de tutoriales en vídeo para que puedas empezar. Mira algunos a continuación o dirígete a NextGEN Gallery University en YouTube para ver todos los vídeos disponibles." #: src/Legacy/admin/overview.php:251 msgid "Blogstyle Gallery" msgstr "Galería estilo blog" #: src/Legacy/admin/tags.php:258 msgid "Enter the tag name to edit and its new slug. This will be used in tagcloud links. Slug definition. You can specify multiple tags to rename by separating them with commas." msgstr "Introduce el nombre de la etiqueta que quieres editar y su nuevo slug. Esto se usará en los enlaces de la nube de etiquetas. Definición de slug. Puedes especificar varias etiquetas a renombrar separándolas con comas." #: src/Legacy/admin/overview.php:363 msgid "CLICK TO LEARN MORE:" msgstr "HAZ CLIC PARA SABER MÁS:" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:400 msgid "Autoplay?" msgstr "¿Reproducir automáticamente?" #: src/Lightroom/Controller.php:293 src/Lightroom/Controller.php:475 #: src/Lightroom/Controller.php:501 msgid "Authentication Failed." msgstr "Ha fallado la identificación." #: src/Lightroom/Controller.php:279 msgid "Authorization Failed." msgstr "Ha fallado la autorización." #: src/Lightroom/Controller.php:1618 msgid "Album creation failed." msgstr "Ha fallado la creación del álbum." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:507 msgid "1 image was uploaded successfully." msgstr "1 imagen se ha subido correctamente." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:221 msgid "Bonus: NextGEN Gallery users get a discount of 50% off regular price" msgstr "Bonificación: Los usuarios de NextGEN Gallery obtienen un descuento del 20% sobre el precio habitual" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:65 msgid "Bonus" msgstr "Bonificación" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:297 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_media_library.php:9 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:35 msgid "Gallery title" msgstr "Título de la galería" #: templates/Admin/ReviewNotice.php:20 msgid "I already did" msgstr "Ya lo he hecho" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:37 msgid "Import from Media Library" msgstr "Importar desde la biblioteca de medios" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:242 msgid "Learn more" msgstr "Más información" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:440 #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:450 msgid "Milliseconds" msgstr "Milisegundos" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:64 msgid "NextGEN Basic users get a discount of 50% off regular price" msgstr "Los usuarios de NextGEN Basic obtienen un descuento del 20% sobre el precio habitual" #: src/Admin/Notifications/Manager.php:153 msgid "Notice is not dismissible" msgstr "El aviso no se puede descartar" #: templates/Admin/ReviewNotice.php:18 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Vale, te lo mereces" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:410 msgid "Pause on Hover?" msgstr "¿Pausar al pasar el cursor?" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:242 msgid "Protect your images" msgstr "Protege tus imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:1 msgid "Select a folder to import." msgstr "Selecciona una carpeta para importar." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:297 msgid "Thank you for subscribing!" msgstr "¡Gracias por suscribirte!" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:297 msgid "Thank you for using NextGEN Gallery!" msgstr "¡Gracias por usar NextGEN Gallery!" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:450 msgid "Transition Speed" msgstr "Velocidad de la transición" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:430 msgid "Transition Style" msgstr "Estilo de la transición" #: src/Settings/Installer.php:95 msgid "View Slideshow" msgstr "Ver el pase de diapositivas" #: src/Settings/Installer.php:96 msgid "View Thumbnails" msgstr "Ver miniaturas" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:297 #: src/Admin/Views/onboarding-wizard/step-1.php:77 msgid "Email Address" msgstr "Correo electrónico" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:193 msgid "Enable Ecommerce?" msgstr "¿Activar el comercio electrónico?" #: templates/IGW/marketing.php:12 msgid "Get 50% Off Now!" msgstr "¡Obtén un 20% de descuento ahora!" #: templates/Admin/ReviewNotice.php:19 msgid "Nope, maybe later" msgstr "No, quizá más tarde" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:420 msgid "Show Arrows?" msgstr "¿Mostrar las flechas?" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:428 #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:484 #: templates/IGW/marketing.php:8 msgid "Upgrade to NextGEN Pro" msgstr "Actualizar a NextGEN Pro" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:297 msgid "Yes, Please!" msgstr "¡Sí, por favor!" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:507 msgid "{count} images were uploaded successfully." msgstr "{count} imágenes se han subido correctamente." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:493 msgid "Automated Tax Calculation" msgstr "Cálculo automático de impuestos" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:530 #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:571 msgid "By upgrading to NextGEN Pro, you can get access to numerous other features, including:" msgstr "Si actualizas a NextGEN Pro, podrás acceder a otras muchas características, entre ellas:" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:300 #: src/Admin/Views/onboarding-wizard/step-1.php:60 msgid "Upgrade Now" msgstr "Actualizar ahora" #: src/Lightroom/Controller.php:379 msgid "Job list is empty." msgstr "La lista de tareas está vacía." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:866 msgid "Launch the Gallery Wizard" msgstr "Iniciar el asistente de galerías" #. translators: %1$s: image filename #: src/Lightroom/Controller.php:1474 msgid "No space available for image (%1$s)." msgstr "No hay espacio disponible para la imagen (%1$s)." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:187 #: src/REST/DataMappers/ImageREST.php:1328 msgid "Thumbnail generation failed." msgstr "Ha fallado la generación de miniaturas." #. translators: %1$s: image filename #: src/Lightroom/Controller.php:1486 msgid "Inadequate system permissions to write image (%1$s)." msgstr "Permisos del sistema inadecuados para escribir la imagen (%1$s)." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:532 #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:146 #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:242 msgid "Bonus: NextGEN Gallery users get a discount of 50% off regular price." msgstr "Bonificación: Los usuarios de NextGEN Gallery obtienen un descuento del 20% sobre el precio habitual." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:297 msgid "Cannot connect to the registration server right now. Please try again later." msgstr "No se ha podido conectar con el servidor de registro en este momento. Por favor, inténtalo más tarde." #. translators: %s: upload directory path #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/module.nextgen_addgallery_page.php:115 msgid "Cannot write to %s: new galleries cannot be created" msgstr "No se puede escribir en %s: no se pueden crear nuevas galerías" #. translators: %1$s: gallery ID #: src/Lightroom/Controller.php:1531 msgid "Could not access file system for gallery (%1$s)." msgstr "No se ha podido acceder al sistema de archivos para la galería (%1$s)." #: src/Lightroom/Controller.php:468 msgid "Could not connect to FTP to determine path." msgstr "No se ha podido conectar al FTP para determinar la ruta." #. translators: %1$s: image filename #: src/Lightroom/Controller.php:1410 msgid "Could not delete image file(s) from disk (%1$s)." msgstr "No se han podido borrar los archivos de imagen del disco (%1$s)." #: src/Lightroom/Controller.php:462 msgid "Could not determine FTP path." msgstr "No se ha podido determinar la ruta FTP." #. translators: %1$s: album ID #: src/Lightroom/Controller.php:1695 msgid "Could not find album (%1$s)." msgstr "No se ha podido encontrar el álbum (%1$s)." #. translators: %1$s: gallery ID #: src/Lightroom/Controller.php:1550 msgid "Could not find gallery (%1$s)." msgstr "No se ha podido encontrar la galería (%1$s)." #. translators: %1$s: image filename #: src/Lightroom/Controller.php:1459 msgid "Could not find image file for image (%1$s)." msgstr "No se ha podido encontrar el archivo de imagen para la imagen (%1$s)." #. translators: %1$s: image filename #: src/Lightroom/Controller.php:1442 msgid "Could not obtain data for image (%1$s)." msgstr "No se han podido obtener los datos de la imagen (%1$s)." #. translators: %1$s: image filename #: src/Lightroom/Controller.php:1424 msgid "Could not remove image because image was not found (%1$s)." msgstr "No se ha podido eliminar la imagen porque la imagen no se ha encontrado (%1$s)." #. translators: %1$s: image filename #: src/Lightroom/Controller.php:1414 msgid "Could not remove image from gallery (%1$s)." msgstr "No se ha podido eliminar la imagen de la galería (%1$s)." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:184 msgid "Ecommerce and Print Lab functionality" msgstr "Funcionalidad de comercio electrónico y laboratorio de impresión" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:522 msgid "Dedicated customer support and so much more!" msgstr "¡Atención al cliente dedicada y mucho más!" #: src/Legacy/admin/tags.php:237 msgid "Enter the name of the tag to delete. This tag will be removed from all posts. You can specify multiple tags to delete by separating them with commas." msgstr "Introduce el nombre de la etiqueta que quieres borrar. Esta etiqueta se eliminará de todas las entradas. Puedes especificar varias etiquetas a borrar separándolas con comas." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:297 msgid "Get NextGEN Gallery updates, photography tips, business tips, tutorials, and resources straight to your mailbox." msgstr "Obtén actualizaciones para NextGEN Gallery, consejos de fotografía, tutoriales y recursos directamente en tu correo electrónico." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:866 msgid "If you close this message, you can also launch the Gallery Wizard at any time from the" msgstr "Si cierras este mensaje, también puedes lanzar el asistente de galerías en cualquier momento desde el" #: src/Lightroom/Controller.php:272 msgid "Job could not be added." msgstr "No se ha podido añadir la tarea." #: src/Lightroom/Controller.php:314 msgid "Job execution is locked." msgstr "La ejecución de la tarea está bloqueada." #: src/Admin/RequirementsManager.php:71 msgid "NextGen Gallery requires the following PHP extensions to function correctly. Please contact your hosting provider or systems admin and ask them for assistance:" msgstr "NextGen Gallery requiere las siguientes extensiones de PHP para funcionar correctamente. Ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento o administrador de sistemas y pídeles ayuda:" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:866 msgid "NextGEN Overview page" msgstr "Página resumen de NextGEN" #: src/Lightroom/Controller.php:1712 msgid "No album was specified to edit." msgstr "No se ha especificado ningún álbum para editar." #: src/Lightroom/Controller.php:1575 msgid "No gallery was specified to edit." msgstr "No se ha especificado ninguna galería para editar." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:507 msgid "No images were uploaded successfully." msgstr "Ninguna imagen se ha subido correctamente." #: src/Lightroom/Controller.php:286 msgid "No task list was specified." msgstr "No se ha especificado ninguna lista de tareas." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:200 msgid "PHP 5.2 will be deprecated in a future version of NextGEN. Please upgrade your PHP installation to 5.3 or above." msgstr "PHP 5.2 quedará obsoleto en una futura versión de NextGEN. Por favor, actualiza tu instalación de PHP a la versión 5.3 o superior." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:142 #: src/REST/DataMappers/ImageREST.php:1274 msgid "Please ask your hosting provider or system administrator to enable the PHP XML module which is required for image uploads" msgstr "Por favor, pide a tu proveedor de alojamiento o administrador de sistemas que active el módulo XML de PHP, necesario para la subida de imágenes" #: src/Legacy/admin/tags.php:143 msgid "Sort Tags" msgstr "Ordenar etiquetas" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:58 msgid "Upload complete. Great job!" msgstr "Subida finalizada. ¡Buen trabajo!" #. translators: %1$s: image filename #: src/Lightroom/Controller.php:1456 msgid "Could not find image file for image (%1$s). Using FTP Upload Method in Multisite is not recommended." msgstr "No se ha podido encontrar el archivo de imagen para la imagen (%1$s). No se recomienda usar el método de subida FTP en multisitio." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:196 msgid "Ecommerce and Print Lab Integration" msgstr "Integración de comercio electrónico y laboratorio de impresión" #: src/Legacy/admin/tags.php:212 msgid "Enter the tag to rename and its new value. You can use this feature to merge tags too. Click \"Rename\" and all posts which use this tag will be updated. You can specify multiple tags to rename by separating them with commas." msgstr "Introduce la etiqueta a renombrar y su nuevo valor. También puedes usar esta característica para fusionar etiquetas. Haz clic en \"Renombrar\" y se actualizarán todas las entradas que usen esta etiqueta. Puedes especificar varias etiquetas a renombrar separándolas con comas." #. translators: %1$s: album ID #: src/Lightroom/Controller.php:1634 msgid "Failed to remove album (%1$s)." msgstr "Error al eliminar el álbum (%1$s)." #. translators: %1$s: gallery ID #: src/Lightroom/Controller.php:1333 msgid "Failed to remove gallery (%1$s)." msgstr "Error al eliminar la galería (%1$s)." #. translators: %1$s: album ID #: src/Lightroom/Controller.php:1690 msgid "Failed to save modified album (%1$s)." msgstr "Error al guardar el álbum modificado (%1$s)." #. translators: %1$s: gallery ID #: src/Lightroom/Controller.php:1544 msgid "Failed to save modified gallery (%1$s). " msgstr "Error al guardar la galería modificada (%1$s)." #. translators: 1: gallery title, 2: error details #: src/Lightroom/Controller.php:1312 msgid "Gallery creation failed for \"%1$s\"%2$s." msgstr "Ha fallado la creación de la galería para «%1$s»%2$s." #. translators: %1$s: user display name, %2$d: number of galleries, %3$s: #. review link anchor attributes, %4$s: feedback link anchor attributes #: templates/Admin/ReviewNotice.php:8 msgid "Hey %1$s, you've created %2$d NextGEN galleries! Awesome! Could I ask you to give us a 5-star rating really quickly on WordPress.org? It helps other WordPress users and motivates us to keep improving. You can also just send us feedback here. Thanks! ~ Syed Balkhi, CEO of Imagely" msgstr "Hola %s, ¡has creado %d galerías NextGEN! ¡Fantástico! ¿Puedo pedirte que nos des una puntuación de 5 estrellas rápidamente en WordPress.org? Esto ayuda a otros usuarios de WordPress y nos motiva a seguir mejorando. También puedes enviarnos tus comentarios aquí. ¡Gracias! ~ Nathan Singh (fundador de Imagely/NextGEN Gallery)" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:11 msgid "Keep images in original location. Caution: If you keep images in the original folder and later delete the gallery, the images in that folder might be deleted depending on your settings." msgstr "Mantén las imágenes en su ubicación original. Atención: Si mantienes las imágenes en su carpeta original y más tarde borras la galería, las imágenes en esa carpeta podrían borrarse en función de tus ajustes." #: src/Admin/RequirementsManager.php:72 msgid "NextGen Gallery has degraded functionality because of your PHP version. Please contact your hosting provider or systems admin and ask them for assistance:" msgstr "La funcionalidad de NextGen Gallery se ha degradado debido a tu versión de PHP. Ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento o administrador de sistemas y pídeles ayuda:" #: src/Admin/RequirementsManager.php:73 msgid "NextGen Gallery has found an issue trying to access the following files or directories. Please ensure the following locations have the correct permissions:" msgstr "NextGen Gallery ha encontrado un problema al intentar acceder a los siguientes archivos o directorios. Asegúrate de que las siguientes ubicaciones tienen los permisos correctos:" #. translators: 1: image filename, 2: image ID #: src/Lightroom/Controller.php:1489 msgid "Requested image with id (%2$s) doesn't exist (%1$s)." msgstr "La imagen solicitada con el id (%2$s) no existe (%1$s)." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:191 #: src/IGW/Marketing.php:94 msgid "Requires NextGEN Pro" msgstr "Requiere NextGEN Pro" #: templates/IGW/marketing.php:2 msgid "Want More Layouts?" msgstr "¿Quieres más diseños?" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:529 msgid "Want to make your gallery workflow and presentation even better?" msgstr "¿Quieres mejorar aún más el flujo de trabajo y la presentación de tu galería?" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:570 msgid "We know that you will truly love NextGEN Pro. It has 2,600+ five star ratings and is active on over 900,000 websites." msgstr "Sabemos que realmente te encantará NextGEN Pro. Tiene más de 2.600 valoraciones de cinco estrellas y está activo en más de 900.000 webs." #. translators: %s: feature name #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:67 msgid "We're sorry, but %s is not available in the lite version of NextGEN Gallery. Please upgrade to NextGEN Pro to unlock these awesome features." msgstr "Lo siento, pero %s no está disponible en la versión lite de NextGEN Gallery. Por favor, actualiza a NextGEN Pro para desbloquear estas fantásticas características." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/module.nextgen_addgallery_page.php:106 msgid "XML is strongly encouraged for safely uploading images" msgstr "Se recomienda encarecidamente el uso de XML para subir imágenes de forma segura" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:155 msgid "Use the Masonry Gallery in NextGEN Pro" msgstr "Usa la galería de muro de NextGEN Pro" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:152 msgid "Use the Mosaic Gallery in NextGEN Pro" msgstr "Usa la galería de mosaico de NextGEN Pro" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:7 msgid "Leave blank for folder name" msgstr "Dejar en blanco para el nombre de la carpeta" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:59 msgid "Oops! Sorry, but an error occured. This may be due to a server misconfiguration. Check your PHP error log or ask your hosting provider for assistance." msgstr "¡Vaya! Lo siento, pero se ha producido un error. Esto puede deberse a una mala configuración del servidor. Comprueba el registro de errores de PHP o pide ayuda a tu proveedor de alojamiento." #. translators: %1$s: error message #. translators: %s is the error message. #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:181 #: src/REST/DataMappers/ImageREST.php:1322 msgid "Automatic image resizing failed [%1$s]." msgstr "Ha fallado el redimensionamiento automático de la imagen [%1$s]." #: src/Legacy/admin/overview.php:143 msgid "The most powerful gallery system ever built for WordPress. " msgstr "El sistema de galerías más potente jamás desarrollado para WordPress. " #. translators: %1$s: image filename #: src/Lightroom/Controller.php:1481 msgid "No image library present, image uploads will fail (%1$s)." msgstr "No hay ninguna biblioteca de imágenes presente, la subida de imágenes fallará (%1$s)." #: src/Display/LightboxManager.php:66 msgid "Simplelightbox" msgstr "Simplelightbox" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:192 msgid "Enable Proofing?" msgstr "¿Activar la revisión?" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:507 #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:77 #: src/Admin/Views/onboarding-wizard/step-2.php:251 #: src/Admin/Views/onboarding-wizard/step-2.php:262 msgid "Image Proofing" msgstr "Revisión de imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:185 msgid "proofing" msgstr "revisión" #: src/Legacy/admin/overview.php:277 msgid "Lightbox Slideshow" msgstr "Pase diapositivas en caja de luz" #: src/Legacy/admin/overview.php:274 msgid "Image Deeplinking" msgstr "Enlazado profundo de la imagen" #: src/Legacy/admin/overview.php:47 msgid "Welcome" msgstr "Hola" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:507 msgid "Manage gallery > {name}" msgstr "Gestionar galería > {name}" #: src/Lightroom/Controller.php:368 msgid "Job list is unfinished." msgstr "La lista de tareas está sin terminar." #: src/Lightroom/Controller.php:362 msgid "Job list is finished." msgstr "La lista de tareas está terminada." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:221 msgid "View the Pro Lightbox Demo" msgstr "Ver la demo de caja de luz Pro" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:221 msgid "Go big with the Pro Lightbox" msgstr "Hazte mayor con la caja de luz Pro" #: src/IGW/Marketing.php:74 msgid "the Pro Mosaic Gallery" msgstr "la galería en mosaico Pro" #: src/IGW/Marketing.php:73 msgid "Pro Mosaic Gallery" msgstr "Galería en mosaico Pro" #: src/IGW/Marketing.php:65 msgid "the Pro Masonry Gallery" msgstr "la galería en muro Pro" #: src/IGW/Marketing.php:64 msgid "Pro Masonry Gallery" msgstr "Galería en muro Pro" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:126 #: src/IGW/Marketing.php:31 msgid "Pro Tile" msgstr "Apilada Pro" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:155 msgid "View the Masonry Demo" msgstr "Ver la demo del muro" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:152 msgid "View the Mosaic Demo" msgstr "Ver la demo del mosaico" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:130 #: src/IGW/Marketing.php:43 msgid "Pro Masonry" msgstr "Muro Pro" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:128 #: src/IGW/Marketing.php:37 msgid "Pro Mosaic" msgstr "Mosaico Pro" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:568 msgid "Want to do even more with your gallery display?" msgstr "¿Quieres hacer aún más con la visualización de tu galería?" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:541 msgid "Want to do even more with your albums?" msgstr "¿Quieres hacer aún más con tus álbumes?" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:497 msgid "Additional Gallery Displays" msgstr "Visualización adicional de galerías" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:501 msgid "Additional Album Displays" msgstr "Visualización adicional de álbumes" #: src/Legacy/admin/overview.php:143 msgid "Gorgeous new gallery displays, image protection, full screen lightbox, commenting and social sharing for individual images, proofing, ecommerce, digital downloads, and more." msgstr "Nuevas y magníficas visualizaciones de galerías, protección de imágenes, caja de luz a pantalla completa, comentarios y uso compartido en redes sociales para imágenes individuales, pruebas, comercio electrónico, descargas digitales y mucho más." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:489 #: src/Legacy/admin/overview.php:259 msgid "Automated Print Fulfillment" msgstr "Ejecución automatizada de la impresión" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:155 #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/templates/display_type_settings.php:14 msgid "Want to sell your images online?" msgstr "¿Quieres vender tus imágenes en línea?" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:451 msgid "Good work. Keep making the web beautiful." msgstr "Buen trabajo. Sigue embelleciendo la web." #: src/Admin/Notifications/Manager.php:156 msgid "No handler defined for this notice" msgstr "No se ha definido un gestor para este aviso" #: src/IGW/Marketing.php:56 msgid "the Pro Tile Gallery" msgstr "la galería en mosaico Pro" #: src/IGW/Marketing.php:55 msgid "Pro Tile Gallery" msgstr "Galería en mosaico Pro" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:149 msgid "View the Pro Tile Demo" msgstr "Ver la demo del mosaico Pro" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:149 msgid "Use the Pro Tile Gallery in NextGEN Pro" msgstr "Usa la galería en mosaico Pro en NextGEN Pro" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:866 msgid "Thanks for installing Imagely! Want help creating your first gallery?" msgstr "¡Gracias por instalar Imagely! ¿Necesitas ayuda para crear tu primera galería?" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:747 msgid "Automatically watermark images during upload:" msgstr "Añadir marca de agua en las imágenes automáticamente durante la subida:" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/admin_notice.php:9 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/requirement_notice.php:7 #: src/Admin/AMNotifications.php:650 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/nextgen_admin_page.php:90 msgid "Save Options" msgstr "Guardar las opciones" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:504 msgid "Reset all options" msgstr "Restablecer todas las opciones" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:445 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:459 msgid "This request requires an authenticated administrator" msgstr "Esta solicitud requiere un administrador identificado" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Warning: your theme or another plugin must provide FontAwesome or your gallery displays may appear incorrectly" msgstr "Advertencia: tu tema u otro plugin debe proporcionar FontAwesome o tu galería puede aparecer de forma incorrecta" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Do not enqueue FontAwesome" msgstr "No cargar FontAwesome" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Some web hosts' database servers disable or disrupt queries using 'ORDER BY RAND()' which can cause galleries to lose their randomness. NextGen provides an alternative (but not completely random) method to determine what images are fed into 'random' galleries." msgstr "Los servidores de bases de datos de algunos alojamientos web desactivan o bloquean las consultas que usan «ORDER BY RAND()», lo que puede provocar que las galerías pierdan su carácter aleatorio. NextGen ofrece un método alternativo (pero no completamente aleatorio) para determinar qué imágenes se introducen en las galerías «aleatorias»." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Operation complete. Legacy featured images have been corrected." msgstr "Operación completada. Se han corregido las imágenes destacadas heredadas." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "No legacy page featured images were found." msgstr "No se ha encontrado ninguna imagen destacada heredada." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Updating legacy page featured images" msgstr "Actualizando las imágenes destacadas heredadas" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "WordPress 5.4 is incompatible with NextGen 1.x page featured images and they must be updated in a bulk process to correct them. This button will launch a background process (with a progress bar) that imports each NextGen image into the Media Library. This process can be resumed if you close the popup window or this browser window." msgstr "WordPress 5.4 es incompatible con las imágenes destacadas de NextGen 1.x y tienen que actualizarse mediante un proceso de lotes para corregirlas. Este botón iniciará un proceso en segundo plano (con una barra de progreso) que importa cada imagen NextGen a la biblioteca de medios. Este proceso puede reanudarse si cierras la ventana emergente o esta ventana del navegador." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Random widget cache duration" msgstr "Duración aleatoria de la caché de widgets" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Use alternative method of retrieving random image galleries" msgstr "Usar un método alternativo de recuperación de galerías de imágenes aleatorias" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "The duration of time (in minutes) that \"random\" widget galleries should be cached. A setting of zero will disable caching." msgstr "La duración del tiempo (en minutos) en que deberían cachearse las galerías de ese widget «aleatorio». Un ajuste de cero desactivará la caché." #: src/IGW/ATPManager.php:191 msgid "Add Gallery" msgstr "Añadir galería" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:519 #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:77 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:87 #: src/Admin/Views/ecommerce.php:33 src/Legacy/admin/overview.php:271 msgid "Digital Downloads" msgstr "Descargas digitales" #: src/IGW/Controller.php:449 msgid "Exclude?" msgstr "¿Excluir?" #: src/Admin/Views/onboarding-wizard/step-1.php:117 #: src/Admin/Views/onboarding-wizard/step-2.php:283 #: src/Admin/Views/onboarding-wizard/step-3.php:224 #: src/Admin/Views/onboarding-wizard/step-4.php:121 #: src/Admin/Views/onboarding-wizard/step-5.php:48 msgid "Go back" msgstr "Volver" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:285 msgid "Legacy" msgstr "Heredado" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:262 #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:273 msgid "Select View" msgstr "Seleccionar vista" #: templates/AttachToPost/display_tab.php:30 msgid "Insert Gallery" msgstr "Insertar galería" #: src/IGW/Controller.php:583 msgid "Insert Into Page" msgstr "Insertar en la página" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:312 msgid "What lightbox would you like to use?" msgstr "¿Que caja de luz te gustaría usar?" #: templates/AttachToPost/display_tab.php:35 msgid "Need a quick tutorial?" msgstr "¿Necesitas un tutorial rápido?" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/templates/upgrade.php:21 msgid "Unlock More Features" msgstr "Desbloquea más características" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:87 msgid "Offer digital downloads of your images for free, or with payment using the Ecommerce system. You have complete control over sizes and pricing for every image." msgstr "Ofrece descargas digitales de tus imágenes de forma gratuita, o con pago mediante el sistema de comercio electrónico. Tienes control total sobre los tamaños y los precios de cada imagen." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/templates/no_images_found.php:1 #: templates/GalleryDisplay/NoImagesFound.php:1 msgid "no images were found" msgstr "no se han encontrado imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/templates/upgrade.php:28 msgid "and unlock the following awesome features." msgstr "y desbloquea las fantásticas características siguientes." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Continue? This will copy all NextGen 1.x page featured images into the media library." msgstr "¿Continuar? Esto copiará todas las imágenes destacadas de NextGen 1.x en la biblioteca de medios." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Update legacy page featured images" msgstr "Actualiza las imágenes destacadas heredadas" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/templates/upgrade.php:27 msgid "Upgrade your NextGEN Gallery account" msgstr "Actualiza tu cuenta de NextGEN Gallery" #: src/IGW/Controller.php:444 msgid "Are you inserting a Gallery (default), an Album, or images based on Tags?" msgstr "¿Estás insertando una galería (por defecto), un álbum, o imágenes basadas en etiquetas?" #: src/IGW/Controller.php:452 msgid "Select one album (click in box to see available albums)." msgstr "Selecciona un álbum (haz clic en el cuadro para ver los álbumes disponibles)." #: src/IGW/Controller.php:451 msgid "Select one or more galleries (click in box to see available galleries)." msgstr "Selecciona una o más galerías (haz clic en el cuadro para ver las galerías disponibles)." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/templates/upgrade.php:23 msgid "Want even more features" msgstr "¿Quieres aún más características?" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:511 #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:77 #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:238 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:81 #: src/Legacy/admin/overview.php:272 msgid "Image Protection" msgstr "Protección de imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:80 #: src/Legacy/admin/overview.php:273 msgid "Image Commenting" msgstr "Comentarios en las imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:79 msgid "Social Sharing" msgstr "Compartir en redes sociales" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:84 #: src/Legacy/admin/overview.php:263 msgid "Hover Captions" msgstr "Leyendas al pasar el cursor" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:83 msgid "Frontend Search" msgstr "Buscador de portada" #: src/IGW/Controller.php:761 msgid "Customize Display Settings" msgstr "Personaliza los ajustes de visualización" #: src/IGW/Controller.php:720 msgid "Choose Display" msgstr "Elige la visualización" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:82 msgid "Deep Linking" msgstr "Enlazado profundo" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:83 msgid "With this stunning display type, you can offer image searching capabilities with smart, powerful filtering based on the tags specified for images in your galleries." msgstr "Con este sorprendente tipo de visualización puedes ofrecer capacidades de búsqueda de imágenes con un potente filtrado inteligente basado en las etiquetas especificadas para las imágenes en tus galerías. " #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:84 msgid "Gain the ability to add hover capability to galleries. The hover feature includes social sharing, titles, and descriptions. Each can be controlled individually. The hover feature also includes multiple effects, like fade and slide up." msgstr "Consigue la posibilidad de añadir la capacidad de visualización al pasar el cursor a las galerías. La característica de visualización al pasar el cursor incluye compartir en redes sociales, títulos y descripciones. Cada cual puede controlarse individualmente. La característica de visualización al pasar el cursor también incluye múltiples efectos, como desvanecimiento y desplazamiento hacia arriba." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:82 msgid "Link directly to any image on your site with deep linking. Available exclusively in the Pro Lightbox." msgstr "Enlaza directamente a cualquier imagen de tu sitio con el enlazado profundo. Disponible exclusivamente en la caja de luz Pro." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:242 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:81 msgid "Image protection disables the ability for visitors to right-click or drag to download your images in both the gallery display and Pro Lightbox views. It gives you complete freedom to display your work without worry. You can also choose to protect all images sitewide, even outside of NextGEN Gallery." msgstr "La protección de imágenes desactiva la posibilidad de que los visitantes hagan clic derecho o hagan clic y arrastren para descargar tus imágenes tanto en la visualización de galería como en las vistas de caja de luz Pro. Te ofrece la completa libertad de mostrar tu trabajo sin preocupaciones. También puedes elegir proteger todas las imágenes del sitio, incluso fuera de NextGEN Gallery. " #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:80 msgid "Deep engagement for your images through individual image commenting within the Pro Lightbox" msgstr "Interacción profunda para tus imágenes mediante los comentarios individuales por imagen de la caja de luz Pro." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:79 msgid "Your images automatically optimized for Open Graph and Twitter Cards and individually shareable from within the Pro Lightbox." msgstr "Tus imágenes optimizadas automáticamente para Open Graph y tarjetas de Twitter y compartibles individualmente desde la caja de luz Pro." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:221 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:78 msgid "The Pro Lightbox allows you to display images at full scale when opened. Your visitors will enjoy breathtaking views of your photos on any device. It's customizable, from colors to padding and more. Offer social sharing, deep linking, and individual image commenting. Turn your gallery lightbox view into a slideshow for your visitors. You can customize settings such as auto-playing and slideshow speed." msgstr "La caja de luz Pro te permite mostrar las imágenes a escala completa al abrirlas. Tus visitantes disfrutarán de unas vistas impresionantes de tus fotos en cualquier dispositivo. Es personalizable, desde los colores hasta el relleno y mucho más. Ofrece la posibilidad de compartir en redes sociales, enlaces profundos y comentarios individuales sobre las imágenes. Convierte la vista de la caja de luz de tu galería en un carrusel para tus visitantes. Puedes personalizar los ajustes, como la reproducción automática y la velocidad del carrusel." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:75 #: src/Legacy/admin/overview.php:250 msgid "Film Gallery" msgstr "Galería de película" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:76 msgid "Blog Style Gallery" msgstr "Galería estilo blog" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:77 msgid "An entire gallery in a single horizontal row, that requires scrolling sideways for engagement." msgstr "Una galería completa en una sola fila horizontal, que requiere hacer scroll lateralmente para verla." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:76 msgid "An entire gallery in a single vertical column. that requires scrolling vertically for engagement." msgstr "Una galería completa en una sola columna vertical, que requiere hacer scroll verticalmente para verla." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:69 #: src/Legacy/admin/overview.php:256 msgid "Coupons" msgstr "Cupones" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:73 #: src/Legacy/admin/overview.php:247 msgid "Masonry Gallery" msgstr "Galería de muro" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:72 #: src/Legacy/admin/overview.php:248 msgid "Mosaic Gallery" msgstr "Galería de mosaico" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:70 #: src/Legacy/admin/overview.php:268 msgid "Lightroom Plugin" msgstr "Plugin de Lightroom" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:67 msgid "Auto Tax Calculations" msgstr "Cálculos automáticos de impuestos" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:69 msgid "NextGEN Pro makes it easy to offer exclusive discounts to your clients." msgstr "NextGEN Pro facilita la creación de descuentos exclusivos para tus clientes." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:70 msgid "The Lightroom plugin for NextGEN Gallery allows you to automatically create and sync photo galleries from your Adobe Lightroom collections in WordPress." msgstr "El plugin de Lightroom para NextGEN Gallery te permite crear y sincronizar automáticamente galerías de fotos de tus colecciones de Adobe Lightroom en WordPress." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:67 msgid "We have integrated NextGEN Pro with Taxjar to calculate accurate sales tax no matter where you and your clients are in the world." msgstr "Hemos integrado NextGEN Pro con Taxjar para calcular con precisión el impuesto sobre las ventas sin importar en qué parte del mundo te encuentres tú y tus clientes." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:68 msgid "Pricelists" msgstr "Listas de precios" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:515 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:78 msgid "Pro Lightbox" msgstr "Caja de luz Pro" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:77 msgid "Sidescroll Gallery" msgstr "Galería de deslizamiento lateral" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:74 #: src/Legacy/admin/overview.php:246 msgid "Filmstrip Gallery" msgstr "Galería de tira de película" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:71 #: src/Legacy/admin/overview.php:249 msgid "Tiled Gallery" msgstr "Galería apilada" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:155 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:73 msgid "With this stunning display type, you can present your images in a flexible grid. Choose the maximum width for your images, and their padding, or use the default settings. It will adjust incredibly on all devices." msgstr "Con este impresionante tipo de visualización, puedes presentar tus imágenes en una cuadrícula flexible. Elige el ancho máximo para tus imágenes, y su relleno, o utiliza los ajustes por defecto. Se ajustará de forma increíble en todos los dispositivos." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:149 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:71 msgid "With this stunning display type, you can present your images large with no trouble. Choose the maximum width of the gallery, or let it automate. It will adjust incredibly on all devices." msgstr "Con este impresionante tipo de visualización puedes presentar tus imágenes a lo grande sin problemas. Elige el ancho máximo de la galería o deja que se automatice. Se ajustará de forma increíble en todos los dispositivos." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:68 msgid "When selling images, the only way to do it is with pricelists. No more applying individual products t individual images. Do it the right way, and the easy way, by connecting pricelists to your galleries." msgstr "Al vender imágenes, la única manera de hacerlo es con listas de precios. Se acabó lo de aplicar productos individuales a imágenes individuales. Hazlo de la manera correcta y fácil, conectando las listas de precios a tus galerías." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:66 msgid "Sell Photos on WordPress with Automated Print Fulfillment! NextGEN Pro is the only WordPress plugin with automatic print lab fulfillment. Ship prints direct to customers with industry-leading professional print labs with zero commissions off the top." msgstr "¡Vende fotos en WordPress con el servicio de impresión automatizado!. NextGEN Pro es el único plugin WordPress con procesamiento de impresión automático. Envía las impresiones directamente a los clientes con los principales laboratorios de impresión profesional con cero comisiones adicionales." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:152 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:72 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:74 msgid "With this stunning display type, you can present your images in a flexible grid. Choose the maximum height for your rows, and their margins, or use the default settings. It will adjust incredibly on all devices." msgstr "Con este impresionante tipo de visualización, puedes presentar tus imágenes en una cuadrícula flexible. Elige la altura máxima para tus filas, y sus márgenes, o utiliza los ajustes por defecto. Se ajustará de forma increíble en todos los dispositivos." #: src/IGW/ATPManager.php:351 src/IGW/BlockManager.php:170 msgid "Add NextGEN Gallery" msgstr "Añadir galería NextGEN" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:47 msgid "Display descriptions" msgstr "Mostrar descripciones" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:43 msgid "Extensions" msgstr "Extensiones" #. Author of the plugin #: nggallery.php src/Admin/App.php:43 src/Admin/App.php:44 #: src/IGW/BlockManager.php:130 msgid "Imagely" msgstr "Imagely" #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:4280 #: src/DataTypes/LegacyThumbnail.php:239 msgid "Check memory limit" msgstr "Comprobar límite de memoria" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:485 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:64 #: src/Admin/Ecommerce_Preview.php:58 src/Admin/Ecommerce_Preview.php:59 #: src/Admin/Ecommerce_Preview.php:79 src/Legacy/admin/overview.php:253 #: src/Legacy/admin/overview.php:254 msgid "Ecommerce" msgstr "Comercio electrónico" #. translators: %s: directory label #: src/DataTypes/Gallery.php:321 msgid "Gallery path cannot be under %s directory" msgstr "La ruta de la galería no puede estar bajo el directorio %s" #. translators: %s: directory name #: src/DataTypes/Gallery.php:337 msgid "Gallery path cannot end with a directory named %s" msgstr "La ruta de la galería no puede terminar con un directorio llamado %s" #. translators: %s: directory label #: src/DataTypes/Gallery.php:300 msgid "Gallery path must be a sub-directory under the %s directory" msgstr "La ruta de la galería tiene que ser un subdirectorio bajo el directorio %s" #. translators: %s: root directory path #: src/DataTypes/Gallery.php:271 msgid "Gallery path must be located in %s" msgstr "La ruta de la galería tiene que estar ubicada en %s" #: src/DataTypes/Gallery.php:280 msgid "Gallery paths may not use '..' to access parent directories)" msgstr "Las rutas de galería no pueden usar '..' para acceder a los directorios superiores)" #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:3776 #: src/DataStorage/Manager.php:2385 msgid "Image file too large. Maximum image dimensions supported are 30k x 30k." msgstr "Archivo de imagen demasiado grande. Las dimensiones máximas de las imágenes admitidas son 30k x 30k." #: src/DataTypes/Image.php:201 msgid "Image filenames may not be longer than 185 characters in length" msgstr "Los nombres de archivo de las imágenes no pueden tener más de 185 caracteres" #: src/Admin/RequirementsManager.php:99 msgid "GD is required for generating image thumbnails, resizing images, and generating watermarks" msgstr "GD es necesaria para generar miniaturas de imágenes, cambiar su tamaño y generar marcas de agua" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:569 msgid "Legacy (Old) Templates" msgstr "Plantillas heredadas (antiguas)" #: src/Admin/RequirementsManager.php:89 msgid "XML is strongly encouraged for safely editing image data" msgstr "Se recomienda encarecidamente el uso de XML para editar con seguridad los datos de las imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:64 msgid "Want to sell your images directly in your WordPress site? NextGEN Pro adds a true image ecommerce system to help you do just that. Accept PayPal, Stripe, and Checks with ease!" msgstr "¿Quieres vender tus imágenes directamente en tu sitio de WordPress? NextGEN Pro añade un verdadero sistema de comercio electrónico de imágenes para ayudarte a hacerlo. ¡Acepta PayPal, Stripe y cheques con facilidad!" #. translators: %1$s: error message #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:4283 #: src/DataTypes/LegacyThumbnail.php:243 msgid "Create Image failed. %1$s" msgstr "Ha fallado la creación de la imagen. %1$s" #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:4250 #: src/DataTypes/LegacyThumbnail.php:208 msgid "Support for GIF format is missing." msgstr "Falta la compatibilidad con el formato GIF." #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:4258 #: src/DataTypes/LegacyThumbnail.php:216 msgid "Support for JPEG format is missing." msgstr "Falta la compatibilidad con el formato JPEG." #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:4266 #: src/DataTypes/LegacyThumbnail.php:224 msgid "Support for PNG format is missing." msgstr "Falta la compatibilidad con el formato PNG." #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:197 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:65 #: src/Legacy/admin/overview.php:260 msgid "Proofing" msgstr "Revisión" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:65 msgid "Want to add a photo proofing process in your WordPress photo galleries? NextGEN Pro adds photo proofing into WordPress to help with your client workflow. The proofing option makes it easy for you and your clients from start to finish." msgstr "¿Quieres añadir un proceso de revisión de fotos en tus galerías fotográficas de WordPress? NextGEN Pro añade la revisión de fotos en WordPress para mejorar el flujo de trabajo de tus clientes. La opción de revisión te facilita a ti y a tus clientes el trabajo de principio a fin." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:66 msgid "Print Fulfillment" msgstr "Ejecución de la impresión" #: templates/Widget/Form/Gallery.php:42 msgid "random" msgstr "al azar" #: src/Legacy/admin/showmeta.php:49 src/Legacy/admin/showmeta.php:84 #: src/Legacy/admin/showmeta.php:119 src/Legacy/admin/showmeta.php:147 msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #: templates/Widget/Form/Gallery.php:90 msgid "Select" msgstr "Selección" #: src/Legacy/admin/showmeta.php:50 src/Legacy/admin/showmeta.php:85 #: src/Legacy/admin/showmeta.php:120 src/Legacy/admin/showmeta.php:148 msgid "Value" msgstr "Valor" #: src/Legacy/admin/roles.php:50 src/REST/Admin/RolesCapabilities.php:69 msgid "Manage gallery" msgstr "Gestionar galería" #: src/Legacy/admin/tags.php:126 msgid "Search Tags" msgstr "Buscar etiquetas" #: src/Legacy/admin/tags.php:138 msgid "Go" msgstr "Ir" #: src/Legacy/admin/tags.php:53 msgid "Alphabetical" msgstr "Alfabéticamente" #: src/Legacy/admin/tags.php:118 msgid "Manage image tags" msgstr "Gestionar etiquetas en las imágenes" #: src/Legacy/admin/tags.php:223 msgid "Rename" msgstr "Renombrar" #: src/Legacy/admin/tags.php:229 msgid "Delete Tag" msgstr "Borrar etiqueta" #: src/Legacy/admin/roles.php:46 src/REST/Admin/RolesCapabilities.php:64 msgid "Add gallery / Upload images" msgstr "Añadir galería / Subir imágenes" #: src/Legacy/admin/roles.php:54 src/REST/Admin/RolesCapabilities.php:74 msgid "Manage others gallery" msgstr "Gestionar otras galerías" #: src/Legacy/admin/roles.php:58 src/REST/Admin/RolesCapabilities.php:79 msgid "Manage tags" msgstr "Gestionar etiquetas" #: src/Legacy/admin/roles.php:70 src/REST/Admin/RolesCapabilities.php:94 msgid "Change options" msgstr "Cambiar opciones" #: src/Legacy/admin/album.php:742 #: src/Legacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_link_to_page_field.php:3 msgid "Not linked" msgstr "No enlazado" #: src/Legacy/lib/post-thumbnail.php:234 msgid "Remove featured image" msgstr "Eliminar la imagen destacada" #: src/Legacy/view/imagebrowser-exif.php:82 msgid "Date / Time" msgstr "Fecha / Hora" #. translators: %s: gallery ID #: src/Legacy/xml/media-rss.php:82 msgid "The gallery ID=%s does not exist." msgstr "No existe la galería con ID=%s" #: src/Widget/Gallery.php:34 src/Widget/Gallery.php:81 msgid "NextGEN Widget" msgstr "Widget NextGEN" #: templates/Widget/Form/Gallery.php:26 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniaturas" #: templates/Widget/Form/Gallery.php:29 msgid "Original images" msgstr "Imágenes originales" #: templates/Widget/Form/Gallery.php:50 msgid "recently added" msgstr "añadidas recientemente" #: templates/Widget/Form/Gallery.php:95 msgid "All galleries" msgstr "Todas las galerías" #: templates/Widget/Form/Gallery.php:98 msgid "Only which are not listed" msgstr "Sólo las que no están listadas" #: templates/Widget/Form/Gallery.php:101 msgid "Only which are listed" msgstr "Sólo las que están listadas" #: templates/Widget/Form/Slideshow.php:29 msgid "All images" msgstr "Todas las imágenes" #: src/Legacy/admin/rotate.php:69 msgid "Image rotated" msgstr "Imagen girada" #: src/Legacy/admin/tags.php:51 msgid "Most popular" msgstr "Más popular" #: src/Legacy/admin/tags.php:52 msgid "Least used" msgstr "Menos utilizado" #: src/Legacy/admin/tags.php:179 src/Legacy/admin/tags.php:183 #: src/Legacy/admin/tags.php:196 msgid "Previous tags" msgstr "Etiquetas previas" #: src/Legacy/admin/tags.php:192 msgid "Next tags" msgstr "Etiquetas siguientes" #: src/Legacy/admin/tags.php:204 msgid "Rename Tag" msgstr "Renombrar etiqueta" #: src/Legacy/admin/tags.php:216 msgid "Tag(s) to rename:" msgstr "Etiqueta(s) a renombrar:" #: src/Legacy/admin/tags.php:220 msgid "New tag name(s):" msgstr "Nuevo(s) nombre(s) de etiqueta:" #. translators: %s: default gallery path #: src/Legacy/admin/wpmu.php:74 msgid "The default setting should be %s" msgstr "El ajuste por defecto debería de ser %s" #: src/Legacy/admin/wpmu.php:85 msgid "Enable zip upload option" msgstr "Activar opción de subir archivos comprimidos " #: src/Legacy/admin/wpmu.php:87 msgid "Allow users to upload zip folders." msgstr "Permitir a los usuarios subir carpetas comprimidas." #: src/Legacy/admin/wpmu.php:91 msgid "Enable import function" msgstr "Activar la función de importar" #: src/Legacy/admin/wpmu.php:95 msgid "Allow users to import images folders from the server." msgstr "Permitir a los usuarios importar carpetas de imágenes desde el servidor." #: src/Legacy/lib/tags.php:143 msgid "Error. Not enough tags provided to rename or merge." msgstr "Error. No se han facilitado las suficientes etiquetas para renombrar o fusionar." #: src/Legacy/lib/tags.php:162 msgid "No tag specified!" msgstr "¡No se ha especificado ninguna etiqueta!" #: src/Legacy/lib/tags.php:185 msgid "No tag deleted." msgstr "No se ha eliminado ninguna etiqueta." #. translators: %s: number of slugs edited #: src/Legacy/lib/tags.php:247 msgid "%s slug(s) edited." msgstr "%s slug(s) editado(s)." #: nggallery.php:1030 msgid "Picture tag" msgstr "Etiqueta de imagen" #: nggallery.php:1031 msgid "Picture tag: %2$l." msgstr "Etiqueta de imagen: %2$l." #: nggallery.php:1032 msgid "Separate picture tags with commas." msgstr "Separar etiquetas de imagen con comas." #: templates/Widget/Form/Gallery.php:110 msgid "Gallery ID" msgstr "ID de galería" #: templates/Widget/Form/Gallery.php:117 msgid "Gallery IDs, separated by commas." msgstr "IDs de galería, separados por comas." #: templates/Widget/Form/Slideshow.php:52 msgid "Limit" msgstr "Límite" #: templates/Widget/Form/Slideshow.php:15 msgid "Select Gallery" msgstr "Seleccionar galería" #. Description of the plugin #: nggallery.php msgid "The most popular gallery plugin for WordPress and one of the most popular plugins of all time with over 30 million downloads." msgstr "El plugin de galería de imágenes más popular para WordPress y uno de los plugins más populares de todo el tiempo con más de 12 millones de descargas." #: src/Legacy/admin/rotate.php:107 msgid "Flip horizontally" msgstr "Voltear horizontalmente" #: src/Legacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:10 msgid "Add page" msgstr "Añadir página" #: src/Legacy/lib/tags.php:92 msgid "No valid new tag." msgstr "La nueva etiqueta no es válida." #: src/Legacy/admin/wpmu.php:103 msgid "Enable roles/capabilities" msgstr "Activar perfiles/capacidades" #: src/Legacy/admin/wpmu.php:105 msgid "Allow users to change the roles for other blog authors." msgstr "Permitir a los usuarios cambiar los perfiles a otros autores del blog." #: src/Legacy/admin/album.php:718 #: src/Legacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_preview_image_field.php:3 msgid "No picture" msgstr "Sin imagen" #: src/Legacy/admin/rotate.php:104 msgid "90° clockwise" msgstr "90º en sentido de las agujas del reloj " #: src/Legacy/admin/rotate.php:105 msgid "90° counter-clockwise" msgstr "90º en sentido contrario de las agujas del reloj " #: src/Legacy/nggallery.php:158 msgid "Get help" msgstr "Solicitar ayuda" #: src/Widget/Slideshow.php:32 src/Widget/Slideshow.php:68 msgid "NextGEN Slideshow" msgstr "Diapositivas de NextGEN" #: src/Legacy/admin/showmeta.php:44 msgid "Meta Data" msgstr "Metadatos" #: src/Legacy/admin/showmeta.php:72 msgid "No meta data saved" msgstr "No hay metadatos guardados" #: src/Legacy/admin/showmeta.php:79 msgid "EXIF Data" msgstr "Datos EXIF" #: src/Legacy/admin/showmeta.php:107 msgid "No exif data" msgstr "No hay datos EXIF" #: src/Legacy/view/imagebrowser-exif.php:46 msgid "Camera / Type" msgstr "Cámara / Tipo" #: src/Legacy/admin/wpmu.php:64 msgid "Network Options" msgstr "Opciones de red" #: src/Legacy/xml/media-rss.php:136 msgid "Invalid MediaRSS command" msgstr "Comando MediaRSS no válido" #: src/Legacy/admin/wpmu.php:81 msgid "Should work if the gallery is bellow the blog.dir" msgstr "Debería funcionar si la galería está debajo de blog.dir" #: src/Legacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:3 msgid "Main Page (no parent)" msgstr "Página principal (no padre)" #: src/Legacy/admin/roles.php:38 src/REST/Admin/RolesCapabilities.php:54 msgid "Main NextGEN Gallery overview" msgstr "Vista general de NextGEN Gallery" #: src/Legacy/admin/roles.php:42 src/REST/Admin/RolesCapabilities.php:59 msgid "Use TinyMCE Button / Upload tab" msgstr "Usar botón de TinyMCE / Pestaña de subida" #: src/Legacy/admin/showmeta.php:115 msgid "IPTC Data" msgstr "Datos IPTC" #: src/Legacy/admin/showmeta.php:143 msgid "XMP Data" msgstr "Datos XMP" #: src/Legacy/admin/tags.php:250 msgid "Edit Tag Slug" msgstr "Editar slug de la etiqueta" #: src/Legacy/admin/tags.php:262 msgid "Tag(s) to match:" msgstr "Etiqueta(s) a buscar:" #: src/Legacy/admin/tags.php:266 msgid "Slug(s) to set:" msgstr "Nuevo(s) slug(s):" #: src/Legacy/admin/thumbnails-template.php:120 msgid "These are maximum values" msgstr "Estos son valores máximos" #: src/Legacy/admin/wpmu.php:69 msgid "Gallery path" msgstr "Directorio de galerías" #: src/Legacy/admin/wpmu.php:71 msgid "This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you can organize the folder structure better." msgstr "Este es el directorio por defecto para todos los blogs. Con el comodín %BLOG_ID% puedes organizar mejor la estructura de directorios." #: templates/Widget/Form/MediaRSS.php:19 msgid "Show Media RSS icon" msgstr "Mostrar icono Media RSS" #: templates/Widget/Form/MediaRSS.php:30 msgid "Show the Media RSS link" msgstr "Mostrar enlace Media RSS" #: templates/Widget/Form/MediaRSS.php:36 msgid "Text for Media RSS link" msgstr "Texto para el enlace Media RSS" #: templates/Widget/Form/Gallery.php:62 msgid "Enable IE8 Web Slices" msgstr "Activa IE8 Web Slices" #: src/Widget/Slideshow.php:29 msgid "Show a NextGEN Gallery Slideshow" msgstr "Muestra en diapositivas la Galería NextGEN" #: src/Widget/MediaRSS.php:38 msgid "Media RSS" msgstr "Media RSS" #: src/Widget/MediaRSS.php:25 msgid "NextGEN Media RSS" msgstr "NextGEN Media RSS" #: src/Widget/MediaRSS.php:23 msgid "Widget that displays Media RSS links for NextGEN Gallery." msgstr "Widget que muestra los enlaces Media RSS para una Galería NextGEN." #: src/Legacy/view/imagebrowser-exif.php:64 msgid "Focal Length" msgstr "Distancia focal" #: src/Legacy/lib/tags.php:217 msgid "Tags number and slugs number isn't the same!" msgstr "¡Atención! El número de etiquetas no coincide con el número de slugs." #: src/Legacy/lib/tags.php:140 msgid "Merge tag(s) «%1$s» to «%2$s». %3$s objects edited." msgstr "Fusiona etiqueta(s) «%1$s» a «%2$s». %3$s objetos modificados." #: src/Legacy/lib/tags.php:109 msgid "No objects (post/page) found for specified old tags." msgstr "No se encontraron objetos (entradas/paginas) para las etiquetas antiguas especificadas." #: src/Widget/Slideshow.php:226 msgid "Slideshow" msgstr "Presentación de diapositivas" #: src/Legacy/lib/post-thumbnail.php:51 src/Legacy/lib/post-thumbnail.php:52 msgid "Set NextGEN featured image" msgstr "Establecer la imagen destacada NextGEN" #: src/Legacy/lib/tags.php:48 msgid "No new/old valid tag specified!" msgstr "¡Atención! No se especificaron etiquetas nuevas/antiguas." #: src/Legacy/admin/roles.php:66 src/REST/Admin/RolesCapabilities.php:89 msgid "Change style" msgstr "Cambiar estilos" #. translators: %s: album ID #: src/Legacy/xml/media-rss.php:129 msgid "The album ID=%s does not exist." msgstr "No existe el álbum con el ID=%s" #: src/Legacy/admin/manage.php:963 msgid "Updated successfully" msgstr "Actualizado correctamente" #: src/Legacy/lib/ngg-db.php:183 src/Legacy/lib/ngg-db.php:184 msgid "Album overview" msgstr "Vista general del álbum" #: src/Legacy/admin/rotate.php:71 msgid "Error rotating thumbnail" msgstr "Se ha producido un error al girar la miniatura" #: src/Legacy/admin/rotate.php:106 msgid "Flip vertically" msgstr "Voltear verticalmente" #: src/Widget/MediaRSS.php:39 msgid "Link to the main image feed" msgstr "Enlace al feed principal de imágenes" #: src/Legacy/admin/roles.php:74 src/REST/Admin/RolesCapabilities.php:99 msgid "NextGEN Attach Interface" msgstr "Interfaz de adjuntos NextGEN" #: src/Legacy/lib/tags.php:205 msgid "No new slug(s) specified!" msgstr "¡No se ha(n) especificado nuevo(s) slug(s)!" #: src/Legacy/lib/post-thumbnail.php:204 src/Legacy/lib/post-thumbnail.php:205 msgid "Set featured image" msgstr "Establecer imagen destacada" #: src/Legacy/admin/tags.php:241 msgid "Tag(s) to delete:" msgstr "Etiqueta(s) a borrar:" #: src/Legacy/lib/tags.php:187 msgid "%1s tag(s) deleted." msgstr "%1s etiqueta(s) borrada(s)." #: src/Legacy/xml/media-rss.php:119 msgid "No album ID has been provided as parameter" msgstr "No se ha proporcionado ningún ID de álbum como parámetro" #: src/Legacy/lib/tags.php:244 msgid "No slug edited." msgstr "No se ha editado ningún slug." #: src/Widget/Gallery.php:31 msgid "Add recent or random images from the galleries" msgstr "Añade imágenes recientes o al azar desde las galerías" #: src/Legacy/admin/wpmu.php:79 msgid "Enable upload quota check" msgstr "Activar la comprobación de cuota de subida" #: src/Legacy/lib/tags.php:33 msgid "No new tag specified!" msgstr "¡No se ha especificado ninguna nueva etiqueta!" #: src/Legacy/lib/tags.php:138 msgid "No tag merged." msgstr "No se han fusionado las etiquetas." #: src/Legacy/view/imagebrowser-exif.php:42 msgid "Meta data" msgstr "Datos meta" #: templates/Widget/Form/Gallery.php:68 msgid "Width x Height" msgstr "Ancho x alto" #: templates/Widget/Form/MediaRSS.php:47 msgid "Tooltip text for Media RSS link" msgstr "Texto de la Información emergente para el enlace RSS de medios" #: src/Legacy/admin/roles.php:33 msgid "Select the lowest role which should be able to access the following capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress." msgstr "Selecciona el perfil mínimo para poder acceder a las siguientes capacidades. NextGEN Gallery es compatible con los perfiles estándar de WordPress." #: src/Legacy/lib/tags.php:86 msgid "Renamed tag(s) «%1$s» to «%2$s»" msgstr "Etiqueta(s) renombrada(s) «%1$s» a «%2$s»" #: src/Legacy/lib/tags.php:84 msgid "No tag renamed." msgstr "No se han renombrado las etiquetas." #. translators: 1: image width, 2: image height #: src/Legacy/lib/core.php:210 msgid "Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images then %d x %d pixel" msgstr "Nota: Según el límite de memoria de tu servidor, no deberías subir imágenes de más de %d x %d píxeles" #: src/Legacy/xml/media-rss.php:55 msgid "No galleries have been yet created." msgstr "Aún no se ha creado ninguna galería." #: src/Legacy/admin/manage-images.php:245 msgid "All" msgstr "Todos" #: src/IGW/ATPManager.php:278 src/IGW/BlockManager.php:127 #: src/IGW/BlockManager.php:168 src/Legacy/admin/manage-galleries.php:379 #: src/Legacy/admin/tags.php:269 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:291 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:291 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: src/Legacy/admin/manage.php:1234 msgid "Go to the first page" msgstr "Ir a la primera página" #: src/Legacy/admin/manage.php:1242 msgid "Go to the previous page" msgstr "Ir a la página anterior" #. translators: 1: current page number, 2: total pages #: src/Legacy/admin/manage.php:1261 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s de %2$s" #: src/Legacy/admin/manage.php:1266 msgid "Go to the next page" msgstr "Ir a la página siguiente" #: src/Legacy/admin/manage.php:1274 msgid "Go to the last page" msgstr "Ir a la última página" #: src/Legacy/admin/album.php:566 src/Legacy/admin/edit-thumbnail.php:195 #: src/Legacy/admin/rotate.php:112 src/Legacy/admin/wpmu.php:109 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/module.marketing.php:259 #: src/Legacy/admin/album.php:763 src/Legacy/admin/manage-galleries.php:498 #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:558 #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:627 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:397 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:443 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:487 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:534 msgid "OK" msgstr "OK" #: src/IGW/ATPManager.php:279 src/IGW/BlockManager.php:128 #: src/IGW/BlockManager.php:169 src/Legacy/admin/album.php:578 #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:280 src/Legacy/admin/manage.php:423 #: src/Legacy/admin/manage.php:424 src/Legacy/admin/tags.php:244 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: src/Legacy/admin/manage.php:375 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: src/Legacy/admin/media-upload.php:325 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: src/Legacy/admin/media-upload.php:324 templates/Widget/Form/Gallery.php:15 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:869 src/Legacy/admin/manage.php:220 #: src/Legacy/admin/media-upload.php:361 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: src/Legacy/admin/media-upload.php:357 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: src/Legacy/admin/album.php:765 src/Legacy/admin/manage-galleries.php:502 #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:562 #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:631 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:400 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:446 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:490 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:537 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: src/Legacy/admin/manage.php:460 msgid "Title:" msgstr "Titulo:" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:703 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:868 src/Legacy/admin/manage.php:216 msgid "ID" msgstr "ID" #: src/Legacy/admin/album.php:585 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: src/Legacy/admin/manage.php:363 src/Legacy/admin/manage.php:365 #: src/Legacy/admin/manage.php:367 msgid "View" msgstr "Ver" #: src/Legacy/admin/manage.php:466 msgid "Description:" msgstr "Descripción:" #: src/Legacy/admin/media-upload.php:351 msgid "Center" msgstr "Centro" #: src/Legacy/admin/album.php:875 msgid "Page" msgstr "Página" #. translators: %s: search query #: src/Legacy/admin/manage-images.php:115 msgid "Search results for “%s”" msgstr "Resultados de búsqueda para “%s”" #: src/Legacy/admin/album.php:634 msgid "Select gallery" msgstr "Seleccionar galería" #: src/Legacy/admin/functions.php:565 msgid "Edit gallery" msgstr "Editar galería" #: src/Legacy/admin/functions.php:77 msgid "Error while creating thumbnail." msgstr "Se ha producido un error creando la miniatura." #: src/Legacy/admin/functions.php:128 msgid "Error while resizing image." msgstr "Se ha producido un error al redimensionar la imagen." #: src/Legacy/admin/functions.php:214 msgid "Error while rotating image." msgstr "Se ha producido un error al rotar la imagen." #: src/Legacy/admin/functions.php:250 msgid "Error while applying watermark to image." msgstr "Se ha producido un error al aplicar una marca de agua a la imagen." #. translators: %s: directory path #: src/Legacy/admin/functions.php:478 msgid "Directory %s doesn`t exist!" msgstr "¡El directorio %s no existe!" #. translators: %s: directory path #: src/Legacy/admin/functions.php:487 msgid "Directory %s contains no pictures" msgstr "El directorio %s no contiene imágenes" #: src/Legacy/admin/functions.php:506 msgid "Database error. Could not add gallery!" msgstr "Error en la base de datos. ¡No se ha podido añadir la galería!" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:128 #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:283 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:275 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:749 src/Legacy/admin/manage.php:708 #: src/Legacy/admin/manage.php:792 msgid "Resize images" msgstr "Redimensionar imágenes" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:231 #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:234 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:126 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:137 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:141 msgid "Search Images" msgstr "Buscar imágenes" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:476 msgid "New Gallery" msgstr "Nueva galería" #: src/Legacy/admin/album.php:711 msgid "Album description:" msgstr "Descripción del álbum:" #: src/Legacy/admin/album.php:717 msgid "Select a preview image:" msgstr "Seleccionar una vista previa de la imagen:" #: src/Legacy/admin/album.php:730 msgid "Page Link to" msgstr "La página enlaza a" #: src/Legacy/admin/album.php:753 msgid "There are no pages to link to" msgstr "No hay páginas para enlazar a" #: src/Legacy/admin/edit-thumbnail.php:136 msgid "Select with the mouse the area for the new thumbnail" msgstr "Seleccionar con el ratón el área para la nueva miniatura" #: src/Legacy/admin/edit-thumbnail.php:158 msgid "Thumbnail updated" msgstr "Miniatura actualizada" #: src/Legacy/admin/edit-thumbnail.php:178 msgid "Select the area for the thumbnail from the picture on the left." msgstr "Seleccionar el área para la miniatura desde la parte izquierda de la imagen." #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:120 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:721 msgid "No images selected" msgstr "No hay imágenes seleccionadas" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:189 #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:303 msgid "Add new gallery" msgstr "Añadir nueva galería" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:284 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:278 src/Legacy/admin/manage.php:640 #: src/Legacy/admin/manage.php:778 msgid "Import metadata" msgstr "Importar metadatos" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:285 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:276 src/Legacy/admin/manage.php:630 #: src/Legacy/admin/manage.php:749 msgid "Recover from backup" msgstr "Recuperar desde copia de seguridad" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:441 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:348 msgid "No entries found" msgstr "No se han encontrado entradas" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:487 msgid "Allowed characters for file and folder names are" msgstr "Los caracteres permitidos para los nombres de archivo y carpeta son" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:537 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:465 msgid "Resize Images to" msgstr "Redimensionar imágenes a" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:550 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:478 msgid "Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size" msgstr "Ancho x alto (en píxeles). NextGEN Gallery mantendrá la proporción" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:601 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:509 msgid "Width x height (in pixel)" msgstr "Ancho x alto (en píxeles)" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:240 msgid " 25" msgstr " 25" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:241 msgid " 50" msgstr " 50" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:242 msgid " 75" msgstr " 75" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:243 msgid "100" msgstr "100" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:244 msgid "200" msgstr "200" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:268 msgid "Images per page:" msgstr "Imágenes por página:" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:279 msgid "Rotate images clockwise" msgstr "Girar imágenes hacia la derecha" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:280 msgid "Rotate images counter-clockwise" msgstr "Girar imágenes hacia la izquierda" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:281 msgid "Copy to..." msgstr "Copiar a..." #: src/Legacy/admin/manage-images.php:282 msgid "Move to..." msgstr "Mover a..." #: src/Legacy/admin/manage-images.php:283 msgid "Add tags" msgstr "Añadir etiquetas" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:285 msgid "Overwrite tags" msgstr "Sobreescribir etiquetas" #: src/Legacy/admin/manage.php:270 msgid "Exclude ?" msgstr "¿Excluír?" #: src/Legacy/admin/manage.php:374 msgid "Show meta data" msgstr "Mostrar metadatos" #: src/Legacy/admin/manage.php:382 msgid "Customize thumbnail" msgstr "Personalizar miniatura" #: src/Legacy/admin/manage.php:383 msgid "Edit thumb" msgstr "Editar miniatura" #: src/Legacy/admin/manage.php:390 src/Legacy/admin/manage.php:391 msgid "Rotate" msgstr "Girar" #: src/Legacy/admin/manage.php:402 msgid "Recover image from backup" msgstr "Recuperar imagen desde copia de seguridad" #: src/Legacy/admin/manage.php:403 src/Legacy/admin/manage.php:404 msgid "Recover" msgstr "Recuperar" #: src/Legacy/admin/manage.php:487 msgid "Link to page:" msgstr "Enlace a la página:" #: src/Legacy/admin/manage.php:493 msgid "Preview image:" msgstr "Vista previa de la imagen:" #: src/Legacy/admin/manage.php:499 msgid "Create new page:" msgstr "Crear nueva página:" #: src/Legacy/admin/media-upload.php:381 msgid "Use as featured image" msgstr "Utilizar como imagen destacada" #: src/Legacy/admin/media-upload.php:395 msgid "Save all changes" msgstr "Guardar todos los cambios" #: src/Legacy/admin/overview.php:33 msgid "Welcome to NextGEN Gallery" msgstr "¡Bienvenido/a a NextGEN Gallery!" #: src/Legacy/admin/album.php:705 msgid "Album name:" msgstr "Nombre del álbum:" #: src/Legacy/admin/album.php:583 msgid "Add new album" msgstr "Añadir nuevo álbum" #: src/Legacy/admin/album.php:596 msgid "Show / hide used galleries" msgstr "Mostrar / ocultar galerías utilizadas" #: src/Legacy/admin/album.php:597 msgid "Maximize the widget content" msgstr "Maximizar el contenido del widget" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:737 msgid "Add new tags" msgstr "Añadir nuevas etiquetas" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:279 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:272 msgid "Bulk actions" msgstr "Acciones en lote" #: src/Legacy/admin/media-upload.php:344 msgid "Alignment" msgstr "Alineación" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:729 msgid "Copy image to..." msgstr "Copiar imagen a..." #: src/Legacy/admin/manage-images.php:63 msgid "Sorry, you have no access here" msgstr "Lo siento, no tienes acceso aquí" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:419 msgid "Select the destination gallery:" msgstr "Selecciona la galería de destino:" #: src/Legacy/admin/album.php:598 msgid "Minimize the widget content" msgstr "Minimiza el contenido del widget" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:57 msgid "Gallery not found." msgstr "Galería no encontrada" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:284 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:741 msgid "Delete tags" msgstr "Borrar etiquetas" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:733 msgid "Move image to..." msgstr "Mover imagen a..." #: src/Legacy/admin/manage-images.php:745 msgid "Overwrite" msgstr "Sobreescribir" #: src/Legacy/admin/manage.php:472 msgid "Gallery path:" msgstr "Ruta de la galería" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:872 msgid "Tags (comma separated list)" msgstr "Etiquetas (lista separada por comas)" #: src/Legacy/admin/manage.php:893 msgid "Tags changed" msgstr "Etiquetas cambiadas" #: src/Legacy/admin/functions.php:559 src/Legacy/admin/manage-galleries.php:132 #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:282 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:274 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:753 src/Legacy/admin/manage.php:725 #: src/Legacy/admin/manage.php:806 msgid "Create new thumbnails" msgstr "Crear nuevas miniaturas" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:707 msgid "Page ID" msgstr "ID de página" #: src/Legacy/admin/manage.php:1021 msgid "created" msgstr "creado" #: src/Legacy/admin/media-upload.php:247 msgid "No gallery" msgstr "No hay galería" #: src/Legacy/admin/media-upload.php:330 msgid "Image ID:" msgstr "ID de imagen:" #: src/Legacy/admin/media-upload.php:363 msgid "Full size" msgstr "Tamaño completo" #: src/Legacy/admin/album.php:550 src/Legacy/admin/album.php:660 msgid "Select album" msgstr "Seleccionar álbum" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:298 msgid "Sort gallery" msgstr "Ordenar galería" #: src/Legacy/admin/manage-sort.php:162 msgid "Back to gallery" msgstr "Volver a la galería" #: src/Legacy/admin/manage-sort.php:137 msgid "Sort Gallery" msgstr "Ordenar galería" #: src/Legacy/admin/manage-sort.php:176 msgid "Unsorted" msgstr "Sin ordenar" #: src/Legacy/admin/album.php:600 msgid "After you create and select an album, you can drag and drop a gallery or another album into your new album below." msgstr "Después de crear y seleccionar un álbum, puedes arrastrar y soltar una galería u otro álbum debajo en tu nuevo álbum" #: src/Legacy/admin/media-upload.php:365 msgid "Singlepic" msgstr "Solo una imagen" #: src/Legacy/admin/manage-sort.php:152 msgid "Update Sort Order" msgstr "Actualiza la ordenación" #: src/Legacy/admin/manage-sort.php:62 msgid "Sort order changed" msgstr "Ordenación cambiada" #: src/Legacy/admin/manage-sort.php:170 msgid "Presort" msgstr "Preordenación" #: src/Legacy/admin/media-upload.php:261 msgid "Select »" msgstr "Selecciona »" #: src/Legacy/admin/album.php:221 src/Legacy/admin/album.php:275 #: src/Legacy/admin/album.php:297 src/Legacy/admin/edit-thumbnail.php:18 #: src/Legacy/admin/edit-thumbnail.php:23 src/Legacy/admin/manage.php:679 #: src/Legacy/admin/rotate.php:16 src/Legacy/admin/rotate.php:21 #: src/Legacy/admin/showmeta.php:13 src/Legacy/admin/showmeta.php:18 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "¿Haciendo trampas?" #: src/Legacy/admin/manage.php:488 msgid "Albums will link this gallery to the selected page" msgstr "Álbumes enlazará esta galería a la página seleccionada" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:213 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:304 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:359 #: templates/AttachToPost/display_tab.php:28 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar los cambios" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:277 msgid "Delete images" msgstr "Borrar imágenes" #. translators: %s: number of pictures #: src/Legacy/admin/functions.php:563 msgid "%s picture successfully added" msgid_plural "%s pictures successfully added" msgstr[0] "%s imagen subida correctamente" msgstr[1] "%s imágenes subidas correctamente" #: src/Legacy/admin/functions.php:414 msgid "(Error : Couldn't not find image)" msgstr "(Error : No se encontró la imagen)" #: src/Legacy/admin/manage.php:228 msgid "Alt & Title Text / Description" msgstr "Título y texto alternativo / Descripción" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:871 msgid "Alt & Title Text" msgstr "Título y texto alternativo" #: src/Legacy/admin/manage-sort.php:194 src/Legacy/admin/media-upload.php:336 msgid "Alt/Title text" msgstr "Título/Texto alternativo" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:192 msgid "Click to toggle" msgstr "Haz clic para activar" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:483 msgid "Create a new , empty gallery below the folder" msgstr "Crea una galería nueva y vacía debajo de la carpeta" #: src/Legacy/admin/manage.php:1252 msgid "Current page" msgstr "Página actual" #: src/Legacy/admin/manage.php:422 msgid "Delete image" msgstr "Borrar imagen" #: src/Legacy/admin/manage.php:151 msgid "deleted successfully" msgstr "borrado correctamente" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:705 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:871 src/Legacy/admin/media-upload.php:340 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: src/Legacy/admin/edit-thumbnail.php:163 msgid "Error updating thumbnail" msgstr "Se ha producido un error al actualizar la miniatura" #: src/Legacy/admin/manage.php:668 msgid "Gallery deleted successfully " msgstr "Galería eliminada correctamente" #: src/Legacy/admin/album.php:873 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: src/Legacy/admin/manage.php:1021 msgid "New gallery page ID" msgstr "Nuevo ID de página de galería" #: src/Legacy/admin/install.php:71 msgid "NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database settings" msgstr "NextGEN Gallery : Las tablas no se han podido crear, revisa los ajustes de la base de datos" #: src/Legacy/admin/album.php:622 msgid "No album selected!" msgstr "¡No se ha seleccionado ningún álbum!" #: src/Legacy/admin/manage.php:167 src/Legacy/admin/manage.php:176 msgid "Operation successful. Please clear your browser cache." msgstr "Operación realizada correctamente. Por favor, limpia la caché de tu navegador." #: src/Legacy/admin/manage.php:773 msgid "Pictures deleted successfully " msgstr "Fotografías borradas correctamente" #: src/Legacy/admin/manage.php:743 src/Legacy/admin/manage.php:746 msgid "Rotate images" msgstr "Girar imágenes" #: src/Legacy/admin/manage-images.php:208 msgid "Scan Folder for new images" msgstr "Explorar la carpeta para buscar nuevas imágenes" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:610 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:517 msgid "Set fix dimension" msgstr "Establecer dimensión fija" #: src/Util/Installer.php:256 msgid "Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator" msgstr "Lo siento, NextGEN Gallery solo funciona con un rol de administrador" #: src/Legacy/admin/album.php:611 msgid "Album ID" msgstr "ID del álbum" #. translators: %s: gallery name #: src/Legacy/admin/functions.php:514 msgid "Gallery %s successfully created!" msgid_plural "Galleries %s successfully created!" msgstr[0] "¡La galería %s se ha creado correctamente!" msgstr[1] "¡Las galerías %s se han creado correctamente!" #: src/Legacy/admin/album.php:552 msgid "No album selected" msgstr "No se ha seleccionado ningún álbum" #: src/Legacy/admin/admin.php:285 msgid "A failure occurred" msgstr "Ha habido un error" #: src/Legacy/admin/album.php:288 msgid "Album deleted" msgstr "Álbum borrado" #: src/Legacy/admin/album.php:507 src/Legacy/admin/album.php:571 #: src/Legacy/admin/roles.php:62 src/REST/Admin/RolesCapabilities.php:84 msgid "Edit Album" msgstr "Editar álbum" #: src/Legacy/admin/album.php:268 src/Legacy/admin/album.php:323 msgid "Updated Successfully" msgstr "Actualizado correctamente" #. translators: %s: number of images #: src/Legacy/admin/manage-images.php:761 msgid "" "You are about to start the bulk edit for %s images \n" " \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed." msgstr "" "Estás a punto de comenzar la edición por lotes de %s imágenes \n" " \n" " 'Cancelar' para detener, 'Aceptar' para proceder." #. translators: %s: number of galleries #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:140 msgid "" "You are about to start the bulk edit for %s galleries \n" " \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed." msgstr "" "Estás a punto de comenzar la edición por lotes de %s galerías\n" "\n" "'Cancelar' para detener, 'Aceptar' para proceder." #: src/Legacy/admin/manage-images.php:384 msgid "Enter the tags" msgstr "Introduce las etiquetas" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:618 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:525 msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails" msgstr "Ignora la relación de aspecto, sin miniaturas en vertical." #: src/Legacy/admin/media-upload.php:384 msgid "Insert into Post" msgstr "Insertar en la entrada" #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:281 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:273 src/Legacy/admin/manage.php:635 #: src/Legacy/admin/manage.php:752 msgid "Set watermark" msgstr "Establecer una marca de agua" #: src/Legacy/admin/functions.php:405 msgid "(Error : Couldn't not update meta data)" msgstr "(Error : No se han podido actualizar los metadatos)" #: src/Legacy/admin/functions.php:397 msgid "(Error : Couldn't not update data base)" msgstr "(Error : No se ha podido actualizar la base de datos)" #. Plugin Name of the plugin #: nggallery.php src/IGW/ATPManager.php:277 src/IGW/BlockManager.php:171 #: src/Legacy/admin/admin.php:101 src/Legacy/admin/admin.php:102 #: src/Legacy/admin/media-upload.php:13 msgid "NextGEN Gallery" msgid_plural "NextGen Galleries" msgstr[0] "NextGEN Gallery" msgstr[1] "" #: src/Admin/Shortcode_Preview.php:215 msgid "NextGen Gallery Preview" msgstr "Vista previa de NextGEN Gallery" #: src/DataStorage/MetaData.php:611 src/Legacy/lib/meta.php:560 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: src/DataStorage/MetaData.php:618 src/Legacy/lib/meta.php:568 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: src/Legacy/view/imagebrowser-caption.php:46 #: src/Legacy/view/imagebrowser-exif.php:34 src/Legacy/view/imagebrowser.php:46 #: templates/ImageBrowser/nextgen_basic_imagebrowser.php:81 msgid "Back" msgstr "Volver" #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:1549 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:129 #: src/Admin/App.php:75 src/DataStorage/MetaData.php:619 #: src/DisplayedGallery/SourceManager.php:83 src/Legacy/admin/manage.php:232 #: src/Legacy/lib/meta.php:569 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:338 #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_dimensions.php:20 #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/templates/nextgen_basic_slideshow_settings_gallery_dimensions.php:23 #: templates/Widget/Form/Slideshow.php:65 msgid "Height" msgstr "Altura" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:338 #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_dimensions.php:13 #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/templates/nextgen_basic_slideshow_settings_gallery_dimensions.php:15 #: templates/Widget/Form/Slideshow.php:77 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: src/DataStorage/MetaData.php:620 src/Legacy/admin/album.php:874 #: src/Legacy/lib/meta.php:570 templates/Widget/Form/Gallery.php:4 #: templates/Widget/Form/MediaRSS.php:3 templates/Widget/Form/Slideshow.php:3 msgid "Title" msgstr "Título" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:122 #: src/Legacy/admin/manage-sort.php:206 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:122 #: src/Legacy/admin/manage-sort.php:212 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: src/DataStorage/MetaData.php:590 src/Legacy/admin/manage-galleries.php:706 #: src/Legacy/admin/manage.php:478 src/Legacy/lib/meta.php:539 msgid "Author" msgstr "Autor" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:342 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:366 #: src/Legacy/admin/media-upload.php:349 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:366 #: src/Legacy/admin/media-upload.php:353 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:520 msgid "Display type" msgstr "Tipo de visualización" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:346 msgid "Parent" msgstr "Superior" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:362 msgid "Crop thumbnail" msgstr "Recortar miniatura" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:498 msgid "Maximum number of tags" msgstr "Número máximo de etiquetas" #. translators: %s: tag name #: src/DisplayTypes/Taxonomy.php:109 msgid "Images tagged "%s"" msgstr "Imágenes etiquetadas "%s"" #: src/DataStorage/MetaData.php:207 src/Legacy/lib/meta.php:159 msgid " mm" msgstr "mm" #: src/DataStorage/MetaData.php:215 src/Legacy/lib/meta.php:167 msgid " sec" msgstr "s" #: src/DataStorage/MetaData.php:602 src/Legacy/lib/meta.php:551 msgid "Credit" msgstr "Créditos" #: src/DataStorage/MetaData.php:591 src/Legacy/lib/meta.php:540 msgid "Camera" msgstr "Cámara" #: src/DataStorage/MetaData.php:604 src/Legacy/lib/meta.php:553 msgid "Focal length" msgstr "Lente focal" #: src/DataStorage/MetaData.php:608 src/Legacy/lib/meta.php:557 msgid "ISO" msgstr "ISO" #: src/DataStorage/MetaData.php:609 src/Legacy/lib/meta.php:558 msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" #: src/DataStorage/MetaData.php:617 src/Legacy/lib/meta.php:567 msgid "Edit Status" msgstr "Editar estado" #: src/DataStorage/MetaData.php:595 src/Legacy/lib/meta.php:544 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: src/DataStorage/MetaData.php:610 src/Legacy/lib/meta.php:559 msgid "Last modified" msgstr "Modificada por última vez" #: src/DataStorage/MetaData.php:605 src/Legacy/lib/meta.php:554 msgid "Format" msgstr "Formato" #: src/DataStorage/MetaData.php:622 src/Legacy/lib/meta.php:572 msgid "Image Width" msgstr "Ancho de imagen" #: src/DataStorage/MetaData.php:603 src/Legacy/lib/meta.php:552 msgid "Flash" msgstr "Flash" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/module.nextgen_other_options.php:84 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:428 msgid "Other Options" msgstr "Otras opciones" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:29 msgid "Code" msgstr "Código" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:104 msgid "Image Options" msgstr "Opciones de imagen" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:113 #: src/Legacy/admin/manage-sort.php:182 src/REST/Admin/Block.php:36 msgid "Image ID" msgstr "ID de imagen" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:113 #: src/Legacy/admin/manage-images.php:870 src/Legacy/admin/manage-sort.php:188 #: src/Legacy/admin/manage.php:224 msgid "Filename" msgstr "Nombre de archivo" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:129 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "Delete Image Files?" msgstr "¿Borrar archivos de imagen?" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "Width:" msgstr "Ancho:" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "Quality:" msgstr "Calidad:" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:358 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:747 msgid "(Show Customization Options)" msgstr "(Mostrar opciones de personalización)" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:747 msgid "(Hide Customization Options)" msgstr "(Ocultar opciones de personalización)" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:573 msgid "Thumbnail Options" msgstr "Opciones de miniatura" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:578 msgid "Default thumbnail dimensions:" msgstr "Dimensiones por defecto de la miniatura:" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:718 msgid "Font Size:" msgstr "Tamaño de fuente:" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:718 msgid "Font Color:" msgstr "Color de fuente:" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:718 msgid "Text:" msgstr "Texto:" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:718 msgid "Opacity:" msgstr "Opacidad:" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:747 msgid "Position:" msgstr "Posición:" #: src/Settings/Installer.php:75 msgid "Related Images" msgstr "Imágenes relacionadas" #: src/Legacy/admin/admin.php:284 msgid "Unexpected Error" msgstr "Error inesperado" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:546 msgid "Roles & Capabilities" msgstr "Perfiles y capacidades" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:644 msgid "# of columns" msgstr "# de columnas" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:654 msgid "Add Hidden Images" msgstr "Añadir imágenes ocultas" #: src/Legacy/admin/manage.php:151 src/Legacy/view/imagebrowser-caption.php:56 #: src/Legacy/view/imagebrowser-exif.php:39 src/Legacy/view/imagebrowser.php:56 #: templates/ImageBrowser/nextgen_basic_imagebrowser.php:95 msgid "Picture" msgstr "Imagen" #: src/DataStorage/MetaData.php:594 src/Legacy/lib/meta.php:543 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:634 msgid "Images per page" msgstr "Imágenes por página" #: src/DataStorage/MetaData.php:615 src/Legacy/lib/meta.php:565 msgid "Source" msgstr "Fuente" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:596 msgid "No template selected" msgstr "Ninguna plantilla seleccionada" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:39 msgid "Stylesheet URL" msgstr "URL de la hoja de estilos" #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:1556 #: src/DisplayedGallery/SourceManager.php:91 msgid "Random Images" msgstr "Imágenes aleatorias" #: src/DataStorage/MetaData.php:616 src/Legacy/lib/meta.php:566 msgid "Province/State" msgstr "Provincia/Estado" #: src/DataStorage/MetaData.php:598 src/Legacy/lib/meta.php:547 msgid "Country code" msgstr "Código del país" #: src/DataStorage/MetaData.php:597 src/Legacy/lib/meta.php:546 msgid "Country" msgstr "País" #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:1563 #: src/DisplayedGallery/SourceManager.php:99 msgid "Recent Images" msgstr "Imágenes recientes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:649 msgid "Watermarks" msgstr "Marcas de agua" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:707 msgid "Image URL:" msgstr "URL de la imagen:" #: src/DisplayTypes/Thumbnails.php:357 msgid "NextGEN Basic Thumbnails" msgstr "Miniaturas básicas de NextGEN" #: src/DataStorage/MetaData.php:606 src/Legacy/lib/meta.php:555 msgid "Headline" msgstr "Titular" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:578 msgid "List of default sizes used for thumbnails and images" msgstr "Lista de los tamaños por defecto utilizado para las miniaturas e imágenes" #: src/DataStorage/MetaData.php:599 src/Legacy/lib/meta.php:548 msgid "Date Created" msgstr "Fecha de creación" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "(Hide Customization Settings)" msgstr "(Ocultar ajustes de personalización)" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "(Show Customization Settings)" msgstr "(Mostrar ajustes de personalización)" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:578 msgid "Size List" msgstr "Tamaño de la lista" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:677 msgid "Using an Image" msgstr "Utilizar una imagen" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:677 msgid "Using Text" msgstr "Utilizar texto" #: src/Legacy/admin/admin.php:283 msgid "You do not have the correct permission" msgstr "No tienes el permiso adecuado" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:464 msgid "Show thumbnail link" msgstr "Mostrar enlace de la miniatura" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:644 msgid "Number of columns to display" msgstr "Número de columnas a mostrar" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:354 msgid "Display watermark" msgstr "Mostrar marca de agua" #: src/DataStorage/MetaData.php:600 src/Legacy/lib/meta.php:549 msgid "Time Created" msgstr "Hora de creación" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:440 msgid "Interval" msgstr "Intervalo" #: src/DataStorage/MetaData.php:621 src/Legacy/lib/meta.php:571 msgid "Program tool" msgstr "Herramienta de programación" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Permalink slug" msgstr "Slug del enlace permanente" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:346 msgid "Blank" msgstr "Vacío" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:747 msgid "How will you generate a watermark?" msgstr "¿Cómo generarás la marca de agua?" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:718 msgid "Font Family:" msgstr "Familia de fuente:" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:578 msgid "When generating thumbnails, what image quality do you desire?" msgstr "Al generar las miniaturas, ¿qué calidad de imagen deseas?" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:578 msgid "When generating thumbnails, what image dimensions do you desire?" msgstr "Al generar las miniaturas, ¿qué dimensiones de imagen deseas?" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:46 msgid "Try to apply to all images" msgstr "Intenta aplicarlo a todas las imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "When enabled, adds a MediaRSS link to your header. Third-party web services can use this to publish your galleries" msgstr "Cuando está activo añade un enlace MediaRSS en tu cabecera. Servicios web de terceros puede usar esto para publicar tus galerías." #: src/DisplayedGallery/Renderer.php:266 src/DisplayedGallery/Renderer.php:268 msgid "We cannot display this gallery" msgstr "No se puede visualizar esta galería" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:658 msgid "Use imagebrowser effect" msgstr "Usar el efecto imagebrowser " #: src/DataStorage/MetaData.php:589 src/Legacy/lib/meta.php:538 #: src/Legacy/view/imagebrowser-exif.php:55 msgid "Aperture" msgstr "Apertura" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:40 msgid "What must the lightbox be applied to?" msgstr "¿En dónde se debería utilizar la mesa de luz?" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:747 msgid "Refresh preview image" msgstr "Actualizar previsualización de la imagen" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:747 msgid "Preview of saved settings:" msgstr "Previsualizar ajustes guardados:" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:747 msgid "Offset:" msgstr "Margen:" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:747 msgid "Please note: You can only activate the watermark under Manage Gallery. This action cannot be undone." msgstr "Por favor, ten en cuenta que sólo puedes activar la marca de agua en Gestionar galería. Esta acción no se puede deshacer." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:705 msgid "An absolute or relative (to the site document root) file system path or an HTTP url" msgstr "Un directorio absoluto o relativo (al documento raíz del sitio) o una url HTTP" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:703 msgid "An absolute or relative (to the site document root) file system path" msgstr "Un directorio absoluto o relativo (al documento raíz del sitio)" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "Automatically resize images after upload" msgstr "Modificar automáticamente el tamaño de las imágenes después de subirlas" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "How should related images be matched?" msgstr "¿Cómo deben asociarse las imágenes relacionadas?" #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:3748 #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:3914 #: src/DataStorage/Manager.php:2354 src/DataStorage/Manager.php:3083 msgid "Invalid image file. Acceptable formats: JPG, GIF, and PNG." msgstr "Tamaño de imagen no válido. Formatos aceptados: JPG, GIF y PNG." #: src/DisplayTypes/TagCloud.php:175 msgid "NextGEN Basic TagCloud" msgstr "Nube de etiquetas de NextGEN Basic" #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:3725 #: src/DataStorage/Manager.php:2326 msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files." msgstr "Lo siento, has usado todo el espacio de que dispones. Por favor elimina algunos archivos para poder subir más." #: src/DataStorage/MetaData.php:614 src/Legacy/lib/meta.php:564 #: src/Legacy/view/imagebrowser-exif.php:73 msgid "Shutter speed" msgstr "Velocidad de disparo" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "What should images be resized to?" msgstr "¿A qué tamaño se deberían redimensionar las imágenes?" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "After images are uploaded, they will be resized to the above dimensions and quality" msgstr "Una vez subidas las imágenes se redimensionarán según el tamaño y la calidad anteriores" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "Backup the original images?" msgstr "¿Guardar las imágenes originales?" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:220 msgid "Browse images without reloading the page." msgstr "Ver imágenes sin recargar la página" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:668 msgid "Show slideshow link" msgstr "Ver el enlace a las diapositivas" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:454 msgid "Maximum dimensions" msgstr "Dimensiones máximas" #: src/DisplayTypes/Slideshow.php:193 msgid "NextGEN Basic Slideshow" msgstr "Diapositivas NextGEN Basic" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "" "Completely clear the NextGEN cache of all image modifications?\n" "\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed." msgstr "" "¿Vaciar completamente la caché de NextGEN de todas las modificaciones hechas en las imágenes?\n" "\n" "Selecciona [Cancelar] para interrumpir, [Ok] para continuar." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "Sort in what direction?" msgstr "¿En qué dirección se ordena?" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "It is recommended that your images be resized to be web friendly" msgstr "Te recomendamos que las imágenes se redimensionen y optimizen para la web" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Maximum image count" msgstr "Máximo número de imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Display galleries in feeds" msgstr "Mostrar galerías en feeds" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Add MediaRSS link?" msgstr "¿Añadir enlace MediaRSS?" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "Heading for related images" msgstr "Dirigirse a imágenes relacionadas" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "When enabled, related images will be appended to each post by matching the posts tags/categories to image tags" msgstr "Al activarse, las imágenes relacionadas se añadirán a cada entrada acompañando las etiquetas/categorías de las entradas con las etiquetas de las imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "When enabled, image files will be removed after a Gallery has been deleted" msgstr "Al activarse, los archivos de las imágenes se eliminaran al borrar la galería" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "Where would you like galleries stored?" msgstr "¿Dónde te gustaría almacenar las galerías?" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:49 msgid "Javascript URL" msgstr "Javascript URL" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "This is the maximum limit of images that NextGEN will restrict itself to querying" msgstr "Este es el límite máximo de imágenes que NextGEN restringe sus consultas" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:474 msgid "Thumbnail link text" msgstr "Texto del enlace de la miniatura" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:678 msgid "Slideshow link text" msgstr "Texto del enlace de las diapositivas" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:658 msgid "When active each image in the gallery will link to an imagebrowser display and lightbox effects will not be applied." msgstr "Si está activo todas las imágenes de la galería enlazarán a un navegador de imágenes y los efectos de la mesa de luz no se aplicarán." #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:454 msgid "Certain themes may allow images to flow over their container if this setting is too large" msgstr "Ciertos temas permiten que las imágenes fluyan sobre su contenedor si este ajuste es demasiado grande" #: src/DataStorage/MetaData.php:613 src/Legacy/lib/meta.php:563 msgid "Author Position" msgstr "Posición de autor" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:358 msgid "Display reflection" msgstr "Mostrar reflejo" #: src/DisplayTypes/ImageBrowser.php:237 msgid "NextGEN Basic ImageBrowser" msgstr "Navegador de imágenes NextGEN básico" #: src/DisplayTypes/SinglePicture.php:229 msgid "NextGEN Basic SinglePic" msgstr "NextGEN Basic SinglePic" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "NextGEN hides its gallery displays in feeds other than MediaRSS. This enables image galleries in feeds." msgstr "NetxtGen solamente muestra sus galerías en los feeds de MediaRSS. Esto activa las galerías de imágenes en otros feeds." #: src/DataStorage/MetaData.php:223 src/Legacy/lib/meta.php:175 msgid "Not fired" msgstr "No disparado" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:346 msgid "Self" msgstr "Auto" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:520 msgid "The display type that the tagcloud will point its results to" msgstr "El tipo de visualización al que la nube de etiquetas apuntará sus resultados" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:346 msgid "Top" msgstr "Arriba" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:569 msgid "Use a legacy template when rendering (not recommended)." msgstr "Usar plantillas heredadas al reproducir (no recomendado)." #: src/DataStorage/MetaData.php:221 src/DataStorage/MetaData.php:223 #: src/Legacy/lib/meta.php:173 src/Legacy/lib/meta.php:175 msgid "Fired" msgstr "Disparado" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:366 msgid "Float" msgstr "Flota" #: src/DataStorage/MetaData.php:612 src/Legacy/lib/meta.php:561 msgid "Make" msgstr "Crear" #: src/DataStorage/MetaData.php:593 src/Legacy/lib/meta.php:542 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:578 msgid "Adjust Thumbnail Quality?" msgstr "¿Ajustar la calidad de las miniaturas?" #. translators: 1: number of pictures, 2: gallery link #: src/Legacy/admin/manage.php:844 msgid "Moved %1$s picture(s) to gallery: %2$s ." msgstr "Se han copiado %1$s imagen(es) a la galería %2$s ." #: src/DataStorage/MetaData.php:596 src/Legacy/lib/meta.php:545 msgid "Copyright Notice" msgstr "Aviso de copyright" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:113 #: src/DataStorage/MetaData.php:601 src/Legacy/admin/manage-sort.php:200 #: src/Legacy/lib/meta.php:550 msgid "Date/Time" msgstr "Fecha/Hora" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "Gallery path does not exist and could not be created" msgstr "La ruta a la galería no existe y no se puede crear" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:69 #: src/Display/DisplayManager.php:471 src/Legacy/admin/manage-images.php:195 msgid "Gallery Settings" msgstr "Ajustes de la galería" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "Height:" msgstr "Altura:" #: src/DataStorage/MetaData.php:607 src/Legacy/lib/meta.php:556 msgid "Image Height" msgstr "Altura de la imagen" #: src/Legacy/admin/admin.php:136 msgid "Network settings" msgstr "Ajustes de la red" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Note: This limit will not apply to slideshow widgets or random galleries if/when those galleries specify their own image limits" msgstr "Nota: Este límite no se aplicará a los widgets de diapositivas o galerías aleatorias si éstas especifican sus propios límites de imágenes." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:500 msgid "Reset Options" msgstr "Restablecer opciones" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:504 msgid "Reset settings" msgstr "Restablecer ajustes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:578 msgid "Set fix dimension?" msgstr "¿Establecer dimensión fija?" #: src/XMLRPC/Controller.php:422 msgid "Sorry, you must be able to manage galleries" msgstr "Lo siento, tienes que poder gestionar galerías" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:47 msgid "Try to apply to all images that link to image files" msgstr "Intenta aplicarlo a todas las imágenes que enlazan a archivos de imagen" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:504 msgid "Replace all existing options and gallery options with their default settings" msgstr "Reemplaza todas las opciones actuales y las opciones de galería por los ajustes por defecto." #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:634 msgid "0 will display all images at once" msgstr "0 mostrará todas las imágenes a la vez" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:654 msgid "If pagination is used this option will show all images in the modal window (Thickbox, Lightbox etc.) This increases page load." msgstr "Si se usa paginación esta opción mostrará todas las imágenes en la ventana modal (Thickbox, mesa de luz, etc). Esto incrementa la carga de la página." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:504 msgid "" "Reset all options to default settings?\n" "\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed." msgstr "" "¿Restablecer todas las opciones a los ajustes por defecto?\n" "\n" "Selecciona [Cancelar] para interrumpir, [Aceptar] para continuar." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "Maximum # of related images to display" msgstr "Nº máximo de imágenes relacionadas a mostrar " #: src/DataStorage/MetaData.php:592 src/Legacy/lib/meta.php:541 msgid "Caption" msgstr "Leyenda" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:113 msgid "Alt/Title Text" msgstr "Título/Texto alternativo" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 msgid "Clear image cache" msgstr "Vaciar la caché de imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:2447 #: src/DataStorage/Manager.php:736 msgid "Could not calculate resized image dimensions" msgstr "No se han podido calcular las dimensiones de la imagen redimensionada" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:578 msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails?" msgstr "¿Ignorar la relación de aspecto, sin miniaturas en vertical?" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:290 msgid "Lightbox Effects" msgstr "Efectos de la caja de luz" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "Where galleries and their images are stored" msgstr "Donde se almacenan las galerías y sus imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "What's the default sorting method?" msgstr "¿Cuál es el método de ordenación por defecto?" #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:1314 #: src/DataTypes/DisplayedGallery.php:1158 msgid "Source not compatible with selected display type" msgstr "El origen no es compatible con el tipo de visualización seleccionada" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 msgid "Show Related Images on Posts?" msgstr "¿Mostrar imágenes relacionadas en las entradas?" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:45 msgid "Only apply to NextGEN and WordPress images" msgstr "Solo aplicar a imágenes de NextGEN y WordPress" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:44 msgid "Only apply to NextGEN images" msgstr "Solo aplicar a imágenes de NextGEN" #: src/Legacy/admin/admin.php:115 src/Legacy/admin/admin.php:166 msgid "Overview" msgstr "Resumen" #. translators: 1: permalink URL, 2: server name #: src/DisplayedGallery/Renderer.php:317 msgid " [See image gallery at %2$s] " msgstr " [Ver galería de imágenes en %2$s] " #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:346 msgid "Link target" msgstr "Destino del enlace" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_radio.php:30 #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:195 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/field_generator/nextgen_settings_field_radio.php:30 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:747 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:55 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:81 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:204 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/thumbnail_options_tab.php:50 msgid "No" msgstr "No" #: src/Display/LightboxManager.php:130 src/Display/LightboxManager.php:158 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: src/Display/LightboxManager.php:131 msgid "Full Size" msgstr "Completo" #: src/IGW/Controller.php:447 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:287 #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:568 #: src/Admin/App.php:314 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:1542 #: src/Admin/App.php:70 src/Admin/Views/onboarding-wizard/step-2.php:64 #: src/DisplayedGallery/SourceManager.php:75 msgid "Albums" msgstr "Álbumes " #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:366 #: src/Display/LightboxManager.php:62 src/Legacy/admin/media-upload.php:347 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: src/Display/LightboxManager.php:133 src/Display/LightboxManager.php:156 #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:708 #: templates/ImageBrowser/default-view.php:114 msgid "Image" msgid_plural "Images" msgstr[0] "Imagen" msgstr[1] "" #: src/Display/LightboxManager.php:129 #: src/Legacy/view/imagebrowser-caption.php:54 #: src/Legacy/view/imagebrowser-exif.php:37 src/Legacy/view/imagebrowser.php:54 #: templates/ImageBrowser/nextgen_basic_imagebrowser.php:89 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: src/Display/LightboxManager.php:128 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:456 #: src/IGW/Controller.php:590 msgid "Upload Images" msgstr "Subir imágenes" #. translators: %d: NGG_CRON_SCHEDULE constant -- do not translate. #: nggallery.php:1085 msgid "Every %d seconds" msgstr "Cada %d segundos" #. translators: %s: album name #: src/REST/Admin/AttachToPost.php:209 msgid "Album: %s" msgstr "Álbum: %s" #. translators: %s: gallery title #: src/REST/Admin/AttachToPost.php:212 msgid "Gallery: %s" msgstr "Galería: %s" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:200 #: src/IGW/Controller.php:445 msgid "(optional)" msgstr "(opcional)" #: src/IGW/Controller.php:450 msgid "Select a Gallery" msgstr "Seleccionar una galería" #: products/photocrati_nextgen/modules/legacy_compat/package.module.legacy_compat.php:1535 #: src/Admin/App.php:55 src/DisplayedGallery/SourceManager.php:67 msgid "Galleries" msgstr "Galerías" #: src/Display/LightboxManager.php:108 src/Legacy/admin/admin.php:325 msgid "L O A D I N G" msgstr "C A R G A N D O" #: src/Display/LightboxManager.php:132 msgid "Fit to Screen" msgstr "Ajustar a la pantalla" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:12 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:12 msgid "Import Folder" msgstr "Importar carpeta" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:47 msgid "Import Images into NextGen Gallery" msgstr "Importar imágenes a NextGen Gallery" #. translators: %s: number of images #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:49 msgid "Import %s images" msgstr "Importar %s imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:50 msgid "Import 1 image" msgstr "Importar 1 imagen" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:56 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:52 msgid "Importing gallery" msgstr "Importando galería" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:57 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:54 msgid "In Progress..." msgstr "En progreso..." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:84 msgid "Upload complete" msgstr "Subida completada" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:68 msgid "Select images" msgstr "Seleccionar imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_media_library.php:4 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:21 msgid "Create a new gallery" msgstr "Crear una nueva galería" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:230 #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:338 msgid "Thumbnail dimensions" msgstr "Dimensiones de miniatura" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:249 #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:350 msgid "Image quality" msgstr "Calidad de imagen" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:200 msgid "Pixels" msgstr "Píxeles" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:200 msgid "Percent" msgstr "Porcentaje" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:204 msgid "First Image" msgstr "Primera imagen" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:204 msgid "Average" msgstr "Promedio" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:29 msgid "Display galleries as" msgstr "Mostrar galerías como" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:29 msgid "Galleries per page" msgstr "Galerías por página" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:39 msgid "Items per page" msgstr "Elementos por página" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:43 msgid "Enable breadcrumbs" msgstr "Activar migas de pan" #: src/Legacy/view/album-compact.php:98 src/Legacy/view/album-extend.php:53 #: templates/CompactAlbum/compact.php:76 #: templates/CompactAlbum/default-view.php:79 #: templates/ExtendedAlbum/default-view.php:65 #: templates/ExtendedAlbum/extended.php:63 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: src/Display/LightboxManager.php:135 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_media_library.php:2 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:15 #: src/Legacy/admin/admin.php:134 src/Legacy/admin/admin.php:158 #: src/Legacy/admin/admin.php:418 src/Legacy/admin/manage-galleries.php:704 msgid "Gallery" msgid_plural "Galleries" msgstr[0] "Galería" msgstr[1] "" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:113 #: src/Display/LightboxManager.php:183 #: src/Legacy/admin/thumbnails-template.php:88 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:256 #: src/REST/DataMappers/ImageREST.php:1420 msgid "Directory does not exist." msgstr "El directorio no existe." #: src/IGW/Controller.php:597 src/Legacy/admin/admin.php:117 #: src/Legacy/admin/admin.php:187 src/Legacy/admin/admin.php:482 #: src/Legacy/admin/manage-galleries.php:214 msgid "Manage Galleries" msgid_plural "Manage Galleries" msgstr[0] "Gestionar galerías" msgstr[1] "" #: src/Legacy/admin/admin.php:121 src/Legacy/admin/admin.php:209 #: src/Legacy/admin/admin.php:484 msgid "Manage Tags" msgstr "Gestionar etiquetas" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:259 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:265 #: src/REST/DataMappers/ImageREST.php:1435 msgid "No permissions to browse folders. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges." msgstr "No tienes permisos para navegar por las carpetas. Prueba a recargar la página o asegúrate de que tu cuenta de usuario tiene roles/privilegios suficientes." #. translators: %d: number of images #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:70 msgid "Import %d image(s)" msgstr "Importar %d imagen(es)" #: src/Display/LightboxManager.php:154 msgid "Next >" msgstr "Siguiente >" #: src/Display/LightboxManager.php:134 src/Display/LightboxManager.php:157 #: src/Legacy/view/imagebrowser-caption.php:56 #: src/Legacy/view/imagebrowser-exif.php:39 src/Legacy/view/imagebrowser.php:56 #: templates/ImageBrowser/default-view.php:119 #: templates/ImageBrowser/nextgen_basic_imagebrowser.php:100 msgid "of" msgstr "de" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:296 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:326 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:384 msgid "An unexpected error occured." msgstr "Ha ocurrido un error inesperado." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:413 #: src/Legacy/admin/admin.php:176 msgid "Add Gallery / Images" msgstr "Añadir galería / Imágenes" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:129 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:155 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:339 #: src/REST/DataMappers/ImageREST.php:1174 #: src/REST/DataMappers/ImageREST.php:1289 msgid "No gallery name specified" msgstr "No se ha especificado nombre de la galería" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:190 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:374 #: src/REST/DataMappers/ImageREST.php:1194 #: src/REST/DataMappers/ImageREST.php:1219 #: src/REST/DataMappers/ImageREST.php:1334 msgid "Image generation failed" msgstr "Ha fallado la generación de la imagen" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:262 msgid "No directory specified." msgstr "No se ha determinado un directorio." #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:29 msgid "How would you like galleries to be displayed?" msgstr "¿Cómo te gustaría que se mostraran las galerías?" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:39 msgid "Maximum number of galleries or sub-albums to appear on a single page" msgstr "Número máximo de galerías o sub-álbumes a mostrar por página" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:251 msgid "Image watermark" msgstr "Marca de agua de imagen" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:250 msgid "Image crop" msgstr "Recorte de imagen" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:220 msgid "Enable AJAX pagination" msgstr "Activar la paginación AJAX" #: src/Admin/Notifications/Manager.php:227 msgid "Not a valid notice name" msgstr "Nombre de aviso no válido" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:229 msgid "This does not affect existing thumbnails; overriding the thumbnail settings will create an additional set of thumbnails. To change the size of existing thumbnails please visit 'Manage Galleries' and choose 'Create new thumbnails' for all images in the gallery." msgstr "Esto no afecta a las miniaturas existentes; al anular los ajustes de las miniaturas se creará un nuevo conjunto. Para cambiar el tamaño de las miniaturas actuales por favor visita \"Administrar galerías\" y selecciona \"Crear nuevas miniaturas\" para todas las imágenes de la galería." #: src/IGW/ATPManager.php:404 msgid "Attach NextGEN Gallery to Post" msgstr "Adjuntar galería de NexGEN a entrada" #: src/IGW/ATPManager.php:218 msgid "Invalid Displayed Gallery" msgstr "La galería mostrada no es válida." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:291 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:303 msgid "No permissions to import folders. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges." msgstr "No tienes permiso para importar carpetas. Intenta recargar la página o asegúrate de que tu cuenta de usuario tenga suficientes privilegios." #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:118 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:208 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:393 msgid "No permissions to upload images. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges." msgstr "No tienes permiso para subir imágenes. Intenta refrescar la página o asegúrate de que tu usuario tiene suficientes privilegios/roles." #: src/Display/LightboxManager.php:155 msgid "< Prev" msgstr "< Anterior" #: src/Display/LightboxManager.php:115 msgid "Shutter Reloaded" msgstr "Obturador recargado" #: src/Display/LightboxManager.php:95 msgid "Shutter" msgstr "Obturador" #: src/IGW/Controller.php:448 msgid "No entities to display for this source" msgstr "Nada que mostrar en este origen." #: src/IGW/Controller.php:569 msgid "NextGEN Gallery - Attach To Post" msgstr "NextGEN Gallery - Adjuntar a la entrada" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:169 #: src/REST/DataMappers/ImageREST.php:1309 msgid "Failed to extract images from ZIP" msgstr "Error al extraer imágenes del ZIP" #: src/IGW/Controller.php:882 msgid "Sort or Exclude Images" msgstr "Ordenar o excluir imágenes" #: src/IGW/Controller.php:862 msgid "No display type selected" msgstr "No se ha seleccionado un tipo de visualización" #: src/Display/LightboxManager.php:159 msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them." msgstr "Esta característica requiere iframes. Tu navegador no tiene activado iframes o no los soporta." #. translators: %s: gallery management URL #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:54 msgid "1 image was uploaded successfully. Manage gallery" msgstr "1 imagen fue subida correctamente. Gestionar galería" #: src/Display/LightboxManager.php:109 src/Legacy/admin/admin.php:326 #: templates/AttachToPost/display_tab.php:37 msgid "Click to Close" msgstr "Haz clic para cerrar" #: src/Display/LightboxManager.php:80 msgid "Fancybox" msgstr "Fancybox" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:200 msgid "Gallery width" msgstr "Ancho de la galería" #: src/DisplayTypes/CompactAlbum.php:85 msgid "NextGEN Basic Compact Album" msgstr "Álbum compacto NextGEN Basic" #: src/DisplayTypes/ExtendedAlbum.php:85 msgid "NextGEN Basic Extended Album" msgstr "Álbum avanzado NextGEN Basic" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:67 msgid "Please make a selection to continue" msgstr "Por favor, haz una selección para continuar" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:466 msgid "Saved successfully" msgstr "Guardado correctamente" #: src/IGW/Controller.php:446 msgid "Sets an SEO-friendly name to this gallery for URLs. Currently only in use by the Pro Lightbox" msgstr "Establece un nombre optimizado para SEO a esta galería para las URLs. Actualmente solo se usan en mesa de luz pro." #: src/Display/LightboxManager.php:141 msgid "Thickbox" msgstr "Thickbox" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_radio.php:22 #: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:194 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/field_generator/nextgen_settings_field_radio.php:22 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:156 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:368 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:747 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:48 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:74 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:197 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/thumbnail_options_tab.php:43 msgid "Yes" msgstr "Sí" #. translators: %s: gallery management URL #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:52 msgid "{count} images were uploaded successfully. Manage gallery" msgstr "{count} imágenes se han subido correctamente. Gestionar galería" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:55 msgid "0 images were uploaded" msgstr "Se han subido 0 imágenes" #: src/IGW/Controller.php:604 src/Legacy/admin/admin.php:119 #: src/Legacy/admin/admin.php:198 src/Legacy/admin/admin.php:483 #: src/Legacy/admin/album.php:541 msgid "Manage Albums" msgid_plural "Albums" msgstr[0] "Gestionar álbumes" msgstr[1] "" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:244 msgid "Override image settings" msgstr "Anular los ajustes de imagen" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:229 msgid "Override thumbnail settings" msgstr "Anular los ajustes de miniatura" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:244 msgid "Overriding the image settings will create an additional set of images" msgstr "Si anulas los ajustes de la imagen se creará un conjunto de imágenes adicional" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:300 msgid "No folder specified" msgstr "No se ha especificado ninguna carpeta" #: products/photocrati_nextgen/modules/displaytype_admin/package.module.displaytype_admin.php:231 msgid "Thumbnail crop" msgstr "Recorte de las miniaturas" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:200 msgid "An empty or 0 setting will make the gallery full width" msgstr "Un parámetro vacío o 0 harán que la galería ocupe todo el ancho" #. translators: %1$s: current NextGEN Gallery version, %2$s: minimum required #. NextGEN Pro version #: nggallery.php:809 msgid "NextGEN Gallery %1$s is incompatible with this version of NextGEN Pro. Please update NextGEN Pro to version %2$s or higher to restore NextGEN Pro functionality." msgstr "NextGEN Gallery %1$s no es compatible con esta versión de NextGEN Pro. Por favor actualiza NextGEN Pro a la versión %2$s o superior para reestablecer la funcionalidad de NextGEN Pro." #. translators: {count} is replaced by JS with the number of imported images, #. {manage_url} is replaced with the gallery edit URL. #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:76 msgid "Done! Successfully imported {count} images. Manage gallery" msgstr "¡Hecho! Se han importado correctamente {count} imágenes. Administrar galería"